心にしみる歌

なんとなく耳にしたことがある曲が、心にしみてくる時がある。
このダニーボーイもそう。。。。
綺麗なメロディーの印象しかなかったのだけれど、
歌詞を見て、どばーっ　（┬┬＿┬┬）
いろいろな訳詩があるけれど
出征する息子のことを想う親の歌の歌詞が好き。

ジェイド・イン(Jade Yin)『ダニー・ボーイ』日本語字幕版


　この草原に夏の日が差す頃、戻ってきておくれ。
　そうでなかったら、この谷が雪に覆われる頃になっても
　私はおまえの帰りを待っているよ。
　もし、おまえが帰る時、花は枯れ私も死んでいたら、
　おまえは私の眠る場所を探してやってくる。
　お別れを言うおまえのやさしい足音を聞くだけで、
　私の墓は温かくなる。


おりしも終戦の日がある８月。
戦争を知らない世代ではあるけれど、
今年は大震災という悲しみ深い現実もあって、
たまには無念の死を迎えねばならなかった人々のことを、心静かに祈りたいと思います。