日本語 よく分かりません。

先日の『花はどこへいった』の日記に、
会社のベトナム人の子の話を書きました。

その続きです。
珍しく遅帰りで一緒に休憩室にいた時に
ホーチ・ミン出身だというGちゃんに訊きました。
「枯葉剤という言葉は分からなくても『agent orange』なら分かるんじゃない?」とその単語を紙に書いて見せながら。
Gちゃんに言わせると名前は忘れたけど、そういう名前ではないとの事。
そばにいたMさんが『じゃあ　なんて名前?』と訊いたんですが、失念したらしいです。

それでGちゃんの話は終わり。

次の日のこと。
またもや隣にいたAさんがいきなり・・
『ねぇ 今聞いた?　私と○さん(私のこと)の言葉が早口で一番分かりにくいんだってよ。』と、
向こう隣にいるベトナム人のZちゃんがウンウン。と頷いてます。
『Aさんが早口で勝手に納得するのは分かるよ。。。。だけど、私も～?』
Zちゃん　またもやウンウン。。。。

そうなんですか。。。。

ひょっとして、枯葉剤の話題じゃなく、訊いた人間の言葉がわかんなかったのかもしれませんね。。。。

気をつけます。