洗濯する

USBドライブを毎日持ち歩いていますが、今日、仕事場のどこを探してもありませんでした。

昨日歩いた先、カバンの中、机の抽斗、どこかのパソコンに挿さったままになっていないかと探しましたがありません。念のため、キャサリンさんに電話して見てもらいましたがどこにもありませんでした。


そのうち出てくるだろう、と思ってあきらめかけたところ、キャサリンさんから電話が。

USBドライブは洗濯されていたとのこと。

ただ、パソコンに挿して確認したところファイルが読めたので多分生きているだろうとも。


めでたしめでたし。



ところで、洗濯されたUSBドライブはキングストンと言う中国製のどこにでも売られているもの。青の半透明のプラスチックの中に基板が見えますが中身のどこにも水滴らしきものは発見できず。どうみても防水仕様には見えないのに。

どう言うことなのだろう?





「目の保養」と言う言い方が日本語にありますが、マレー語でも似た様な言い方を同じ意味でするそうです。

”チュチ　マタ”と言うのだそうです。

”チュチ”は、”洗濯する”
”マタ”は、”目”です。

目の洗濯だそうです。

この言い方はキャサリンさんが近所のベビーシッターさんに教えてもらったものです。言葉が完全に通じなくてもこうしたニュアンスが通じるときがあるのですね。





昔、ずっと前に猫をよく飼っていました。猫は自分でお風呂にはいりませんので時々洗ってやらなければなりません。

猫は身体が水に濡れるのを極度に嫌がりますので背中を掴まえて放さないようにしながらシャンプーで全身を洗います。猫はだいたい逃げようとすることを最後まであきらめませんが、だんだん疲れてくると情けない鳴き声を出します。

だいたいの猫は"ターオ"のようなちょっと低めの変な鳴き声になります。


犬は濡れると臭いので嫌ですが、猫は洗濯すると良い匂いになりますね。