今度は007の「Casino Royale」～マクミランリーダーズ

この間テレビで見た映画「カジノ・ロワイヤル」を今度はマクミランリーダーズで買ってみた。レベル4、朗読CD付きで1150円。(本当は金券ショップで買った安い文具券で買ったからもっと安い。)

先日買ったハーディの「遠く群集を離れて」が同じマクミランのレベル4。それで大丈夫だとわかったからこれも大丈夫でしょう。レベル4はPre-Intermediate(中級の下)だけれど朗読スピードは遅いからちょうど日本昔話を英語で聞いている感じ。ぼうや～よい子だねんねしな～のような。

この前書いた記事。
映画「Casino Royale」　-謎深まる

びっくり、映画では女性のMが、リーダーでは男だ！


先日図書館で借りた「507語で英会話」の音声を聞きながら本を買いに行きました。そうしたらいくつ目かのチャプターで少し前に見た映画「素晴らしき哉、人生！」と言う映画の話をしているのがわかった。ストーリーを見ていない友人に説明するくだりがあったのでそれで、あれか、とわかった。"It's a wonderful life"と言うのをテレビで見るって英語で言ってもあまりにも特徴のない題名だから、題名だけ聞いてもまさかこの前見た映画の事だとは思わなかった。なんと言う偶然。1996年に出版された本に出てくるのだから古い映画と言っても現代でもポピュラーなのでしょう。水野晴郎さんありがとう。

そして「やさしいCNNニュースダイジェストVol.2」の音声も聞いていたらまだ全部はわかるわけではないけれど、ニュース音声がちょっと前より格段に聴きやすくなっていたのに自分のことながら驚きました。リーダー本のレベル3とか4しか聴いていないからニュースはそれに比べるとけっこう早口。マレーシアの英語学校の音声教材のスピードと同じはずだから普通に聴いていてはけっこうキツいのだけれど、ほんの少しは耳の訓練の効果が出てきたのでしょうか。

それにしても、楽しんでできるのが一番だと思います。



「ポール・オースターが朗読するナショナル・ストーリー・プロジェクト」(アルク)の朗読CDが欲しいなあ。本だけあるんだけどなあ。