キープレフト？ ライト？

 

キープレフト？　ライト？　　　

　ズバリ貴方（女）は、エスカレーターや動く歩道で“Keep　Left　or　Keep　Right？”

                   

　これが一筋縄では行かない、なかなかややこしい問題だ。よく「大阪と東京では逆だ」と簡単に言われるが、ことはそう単純ではない。

　まず、Keep　Left　or　Keep　Right　という言葉の定義からして東西で違う。

　東京では、Keep　Leftは左側に一列に並んで待つことを指すことが多いようだ。しかし大阪の人の多くは、Keep　Leftは右側に一列に並んで待つことを意味している。ひとつ大阪人の声をひろってみよう。

                            

《■エスカレーター
一般的に関西以外でエスカレーターに乗り込むときには、キープライト（左側に一列に並んで待つ）であるが、関西はキープレフト（右側に一列に並んで待つ）である。比較的関西を行き来することの多い自分は常に気を付けながらエスカレーターに乗り込むようにしているが、近鉄の上本町駅でキープレフトで乗ったら、なんと他の人は皆、キープライトで乗っていた。思わず心の中で「このよそ者達が！」と叫んでしまった。》

　大阪人にとって、keep　Left　とは…
《 「キープ・レフト」は「左並び」ではなく「左側通行」のはず！
　やはり東京人は「エスカレーターの上では立ち止まるのが基本」と考えていて、「立ち止まる」＝「通行」で「キープ・レフト」＝「左側に乗る」になっているのではないでしょうか？

　それに対して、大阪は「エスカレーターの上では歩くのが基本」。だから、同じ「キープ・レフト」にしても「歩く人は左、立ち止まり人は左ではない方（＝右）」となったのではないでしょうかね。

　その証拠に東京の営団地下鉄では「エスカレーターの上では、危ないから歩かないように」呼びかけているそうです。大阪は「走らないように」は呼びかけていますが、どこも「歩かないように」呼びかけているところはありません。  》と宣う。


　そこで本blogの標題を「左待ち？　右待ち？」に変えよう。
質問も…
　ズバリ貴方（女）は、エスカレーターや動く歩道で“左側に並んで待ちますか？　それとも右側に並んで待ちますか？”　と変えたい。

　関西へよく行くが、京都では東京と同じく「左に一列に並んで待つ」人が圧倒的に多い。ところが神戸は、大阪と同じで「右に一列に並んで待つ」人がほとんどだ。少なくとも観察した限りでは、そのようだ。

　別の声

…
《大阪のユニバーサルシティ駅で「大阪の右並びが、地方から来る人たちによって乱されている！」という声を聞き、実際調べに行きましたが、よくわかりませんでした。ただ、右並びではなく「左側に乗っていた人」に「どこから来ましたか？」と聞くと、京都の長岡京市、宇治市、滋賀の八日市市など、京滋地区が多かったです。なぜでしょうね。》

以上の報告は、聴き取りなどによるものであり、絶対的なものではありません。あくまでも・・‘あくまで’に過ぎませんデス・・はい。　

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０６．１０．０３

この 投稿は、老朽化防止のため、破損部分を修復して再掲しています。ご了解ください。2011-10-20

　面白ブログが盛りだくさん「BLOG! TOWON」