連夜観てるNETFLIXの韓流ドラマ『梨泰院クラス』。
吹き替えではなく、俳優さんの生の声を聞きながら字幕を目で追う。それはまるで、俳優さんが喋ってるように、翻訳に感情が入ってくるんです。
楽しいし、面白いし、やめられませんw

紀州てまりは、その昔、紀州五十五万五千石の殿中で、女官たちが姫君のために作り始めたのが起こりといわれている。
伝統を生かしながら、現在風のセンスを加味した紀州てまりは、今もこつこつと手でかがり上げられている。「いつまでも丸く美しく納まるように」と嫁入り道具の一つとして使われたり、お祝い事でのプレゼントなどに使われる。