「書き直し」いわゆる加筆訂正と「録り直し」いわゆるセルフカバー

mixiというソーシャルネットワーク(SNS)には、このブログを連携させていますので、そこからこちらに訪問していただける方々も多いのですが。
そのmixiで、マイミク(マイミクシィ)という自分の友人を自分のホームのページ上に加えることの出来るシステムがあります。さらに、そのマイミクさんが、どんな人物なのかの紹介文も、書き込めるようになっています。

ただ、mixiは、なんでも至れり尽くせりに、非常に良く出来ておりまして、(私自身も、お陰で、このプログ同様に、日夜ハマりにハマっている訳ですが)マイミクさん紹介文をアップすると、自動的に、紹介された方のところに「お知らせメール」が届くのです。本当に、至れり尽くせり機能なのは良いのですが、アップ後に、さらに加筆訂正をして再びアップしなおすたびに、なんと、その回数分ご紹介された人にメールが届いてしまうんです(^_^;)

実は、最初私に、嬉しいご紹介文を書いてくれた知らせが届きまして、私はそのメールの知らせにより、迅速にご紹介文を読みに行くことが出来てしまい、見に行ってしまった訳です。
いやあ～、なんだか、「他人から自分がどんな人物に見られているのか?」を知ることの出来てしまう、紹介文って、緊張感ありますねーえ(^_^;)
なんとも、こそばゆいような、どきどきするような。
でも、やはりさすがに、書いてくれる人も、本人を含めて、みんなに読んでもらう為に書いてくださるわけで、あまり欠点、悪口のような記述はなく、どちらかと言うと、なかなか「ヨイショ」(笑)
してもらえたりする訳です。(^^ゞ

あらあら、こんなふうにご紹介いただけて★気恥ずかしいやら、嬉しいやら。

と、思っていたら、その後、加筆訂正があったらしく、またご紹介文のお知らせメールが。
勿論、最初のお知らせメールは、ありがたいけれど、加筆訂正されるたびに、届くというのは、困ったもので(笑)

ことに、私の場合は、最初のご紹介文報告メールで、すぐさまチェックしてしまっていただけに、その後、どう書き換えられたのかが、バレバレに(^_^;)

たとえば、こんなです。(^_^;)ごめんね、ちょいと引用してしまいます。
-----------
>文章の腕はなかなかのモノ。特に彼女の書くＰＡＮＴＡのライブルポは熱くてミーハー(笑)、このヒトの右に出る者はそうあるまい。
----------
もう、こんな風に、このプログに書いているPANTAのるぽのことを、お褒めくださってて、大変に恐縮、かつ喜んだものでしたが。
しかし、この文章が最初から、初めて目にする「ご紹介文」でしたら、別、そう気にもなっていなかったものを(笑)←まあ、実際は、そのとおりなので、このように褒めていただけてて、喜んでいるんですよ。ご心配なく、ご紹介文書いてくれた、〇〇さん!!(^^ゞ

ところが、なまじ、最初の文を読んでいたものでしたから。
がーーん(^_^;)
何が、前と変わっていたのかと、言いますと、そのしーっかり「ミーハー」の文字が追加(爆)

書いてくれたヒト曰く、「やはり、これは外せないでしょ」って(^_^;)

ええ。そのとおりの、自他共に認めるPANTAに関しては、とことん、みーはーな私です(笑)
自ら、よく「みーはーライブるぽ」とタイトルもつけてます(笑)

しかし、なまじ、最初は、こうではなかったのに、と思うと、ものすごく、自分でも、ウケちゃって、ウケちゃって。あはははは(^o^)

そんな笑い話の後に、今度は、私が逆にその方への紹介文を書くのに、初めてのことでしたので、同じく、こともあろうに、あとからの加筆訂正を、自分はさらに多く何度もやらかしてて、しまいました。(^_^;)
いやはや、たくさんのお知らせメールが届いてしまうことになってしまってて、別に、嫌がらせぢゃないんですよーー、本当です。ごめんなさいでした。<m(__)m>

でも、その方は、元々人間が出来た「大人」でありましたので、「練りに練り推敲を重ねてくれたんだなと感激しました」なんて、言ってくれてたのです。さすが!!(T_T)うるうる。偉いヒトだ!!

でも、本当のトコロは、い、いったい、このヒトは、何をこう、何度も書き換えているんだろう?と、怪訝に思われたのではなかったのでしょうか(^_^;)
もう、冷や汗でした。

ほんと、すみませんでしたねえ。それにしても、良いヒトだなぁ、やっぱり(笑)

結局、自分自身が、人間出来て無いんでしょう(爆)
どーも、書き直しというものは、前はどうだったの?って、気にしてしまうのですよ(笑)(^^ゞ
いけませんねえ。
気をつけましょう。mixiの、親切過ぎる機能には。(自戒の念)(爆)


それで、ここまで、また、たっぷり長くなってますが。
本当に、「書き直し」というのは、何事も、その直す前を、なまじ知らなければ、まだ、幸せ?です。

こんどは、言いたいのは、いきなりマンガの話になります。
でも、もう、長くなってしまっているので、少しだけ(笑)

故人となってしまわれてから、早や、幾年月・・・・巨匠「手塚治虫」という、偉大なる漫画家がおりました。このヒトの漫画は、兄が好きだったこともあって(笑)私も、すごく幼い頃から、親しんでまいりまして、もはや、亡くなられた後も、ずっと永年のファンです。

この手塚治虫が、また、もの凄く、「書き直し」をされた方で。しかも、いったん、世に出た後の、作品を、です。
そういうのが、実に多い。
書き直しと言っても、世に出す前の段階で、編集部どまりの段階でやるのならば、実際はわかりませんが、たくさん世に発表してから、何度も書き変えてくるのです。

これは、たまりませんでした。なまじ、最初の作品を知ってしまっていると、また、もともとが、手塚作品は、素晴らしい作品ばかりと言うのに、ファンは、当然、その最初の作品に魅せられて、すっかり思いいれ持ってしまっていたりする訳ですよ。

それなのに、その後、作品集とかの単行本になって出ていると、見事に書き換えられていたりする。
それも、一度二度のことではない。

えーー、この話の展開は、こんなんじゃ、無かったぞーーと、再び目にする書き直し原稿に、ファンは、当然あわてる訳です。
漫画家の仕事は、ただでさえ、一作品を書くのに、大変な作業というのに、このヒトは、いったん書いたものまでも、あとから自分で気に入らなくなってしまうのか?
妥協をしたくないヒトだったのか、コマ割りから、セリフの内容、果てはストーリー展開まで、全然
変わってしまっているものが、いっぱいあるんですよ。

もう、ですから、オタクな手塚ファンは、さぞかし大変ですよー。一作品でも、ひとつ所持しているだけでは、満足できません。初期の画風、初期のストーリー、書き換え前のものは、もう、血眼で捜し求めなければいけなくなってしまうのです(^_^;)

よく、私も、昔とその後に出たコミックとで、たとえば鉄腕アトムとか、見比べっこしてました(笑)
あーー、また、ココが、変えられているっ。。。。
なんでだぁ～～。
なんで、わざわざ代えるんだぁ～、こっちが良かったのに・・
って、不思議なもので、ファンからすると、やはり最初に出会ったものの方が、より思いいれが強いのか、たいていは、書き換え前の方が、良かった(笑)と、どうしても、思ってしまう確立が高いです。ただ、たまに、時代考証上、やもえぬ加筆訂正やら、「差別用語」がらみでの訂正、ということもあるにはありましたが。

ほんと、手塚治虫、いろんな面で、大変な、天才でしたね。

で、それと同時に、書き直しから、こんどは、音楽、「録り直し」の話をします。

そう、こないだ、中島みゆきのセルフカバーが出ました。
やはり、先の手塚治虫の漫画同様に、私の場合は、前のが良かったのにーー、なんで、いまさら、録り直すかね～と、思ってしまいました(^_^;)

そのとき、そのときの時代の空気で、思いいれ持って聴き込んでしまっているだけに、結構、気持ちは複雑なものがあります。まあ、わりきって、それこそこれが彼女の「いまのきもち」なのか?と聴けないことも無いのですが。
ただ、ことに、曲の場合は、録り直すというのならば、いっそ、大幅に、全く違うアレンジで出るというのならば、それも面白くて良いのですが。
(『悪女』シングルバージョン⇒アルバムバージョン)そのぐらいならば、別物の曲としての楽しみ方も生まれて、二度美味しい気持ちにもなれますが。
あんまり、大差を感じない、もしくは、ピリッとしない?感じだと、やはりがっくり来てしまいます。

もう、かなり昔になりました泉谷しげるが、スーパーバンドのLOSERで、セルフカバーを出したときには、あれは、良かったです。LOSERの確たるバンドの世界が、そこには強烈に浮き彫りにされていましたからね。セルフカバーアルバムで、前のよりも良いと思えた、これは、とても珍しい例です。

でも、たいていは、やはり、前の方が。。。と思ってしまうことが多い自分です(^_^;)
まあ、他のヒトは、どう思っているかは、わかりませんが。

拓郎が、「落陽」他のセルフカバーをやってたときも、やっぱり、ダメっていうか、がっくりでしたしねえ・・・。
まあ、アレンジャーの手腕によるところも多いのでしょうけど。

もう、かなり、前に、そういえばPANTAもトークイベントで、さかんに「録りなおしたい」発言していたこともありましたね。
でも、PANTAなどは、やりたい、やりたいと言ってても、いつこうに、進まないヒトで(爆)
もう、PANTAは、セルフカバーやっている場合ぢゃ、ないです(笑)悪いけど、そんなことよりも、未発表曲を、ちゃんとまとめて、リリースすること、かつ、ニューアルバムの発表という使命が待ち構えております(笑)

でも、手塚治虫もそうだったように、創作者としては、過去に出したものでも、やはり、あそこはこうではなかった、とか、こう歌い直したいとか、いろいろと新しい創作意欲以外にも、過去の作品への欲求も尽きないものなのでしょうかね。

うーん。また、どっぷり、長くなりました。
もう、このぐらいにしときます(笑)おやすみなさい。