Les feuilles mortes

C'est une chanson qui nous ressemble....
この時期には、Yves Montandのメロディーが自然と浮かんできます！

この枯れ葉は白樺の落葉で、歌のイメージに合ってます。
ただ、フランス語では「枯れる」にＭｏｒｔｅ＝死と言う言葉を使います。
慣用句と言えばそれまでだけど、日本語の方が繊細です！

「もみじ」は鮮やか過ぎ