唐人街 ２ オーストラリア育ち 1/4

http://www.youtube.com/watch?v=3NPpdYexlKo&list=PL9F907754CFBFCB24&index=41

唐人街 ２ 在澳洲長大 1/4

Steven：我名字叫 Steven，中文名字叫褚非多。因為當時我媽想生個女兒，誰知道生了個兒子，所以就嫌我是多餘的，想叫褚多，可是我奶奶不同意，所不多，所以叫我褚非多。

S 媽：我是希望他多經歷一些事，使其能夠變得更粗線條一些，更堅強一些，更成熟一些。

Anna：我媽媽想讓我上大學，想讓我拿高分，還有得到一份成功的工作，使我能有一個穩定的未來。

Anna媽：模特有點兒象青春飯的，然後作為家長不是太喜歡。就是思想比較傳統。

S：我將來想做個演員。因為我這個人比較好動，喜歡到處去玩，而且通過這樣也可以體驗不同的生活。

S媽：我們那個思想體系、我們那種文化、那種傳統、背景都是從那邊過來的。這是好像是很根深蒂固的東西，拿不到的。因為他們畢竟年紀很大了，他們的邏輯思維啊，他們的那種想法、思想都已經定型了。要改變的話不是很容易。

在悉尼的一次拍攝中見到 Anna，她過來自我介紹說自己的名字叫周末，就是 weekend 。聽說我們在拍中國人的故事，她毛遂自薦地說，我也是中國人啊。

Anna 悉尼中學生
A：我會說但是不會寫。
記者：那你從小就沒有讀過中文，是嗎？
A：沒有。
記者：你爸爸媽媽有沒有教你？
A：教了，可是我老是忘。
記者：那你的中國話是跟誰學的呢？
A：媽媽和爸爸在家裡隨便說，所以我就聽了，就學了。

：回去有沒有練啊？ 我跟你說了，那天上了課回去，有沒有練啊？ 在家練了嗎？
A：練了。
：真的嗎？
A：是的。
：有意思嗎？
A：有點不好意思。
：為甚麼不好意思？
A：我媽媽笑我。
：為甚麽？
A：她說我臭美。
：她說你臭美，她應該是鼓勵你的人才好啊。
A：我媽媽小時候要當模特，可是她身材太矮了。然後我差不多十歲時，我看見多象《尋找超級模特》那種（節目），然後我就覺得很好玩，愛打扮，所以我想當了。

：轉身，直線走過來，不要那樣動，轉過來面向我。頭不要動得太多。只是身體在跳，行嗎？ 眼睛睜開。

A：我還是擔心，你知道嗎？ 就是拍弄得不是那麼好。然後都是我的錯，媽媽又會說我。

：就像在跳舞，動的時候心裡要有音樂。


早上六點鐘，Steven 就在這家小飯館開始了他的工作。和 Anna 的經歷相似，
Steven 七歲隨父母移民澳洲，但令我們驚奇的是 Steven 的中文水平相當得好。

S：雖然來得比較早，但我父母給我灌輸的還是很多中國的那些文化。我剛來的時候我父母怕我把中文會忘記，所以就從中國買了很多課本，買了很多書叫我看，然後也是我父母教我寫字。

實際上 20 歲的 Steven ，現在是墨爾本大學一名二年級的學生，除了正常的學校生活，像這樣的兼職他共做了四份。

記者：你今天一早就起來了？
S：嗯。
記者：幾點鐘起來的？
S：五點半。
記者：這個工作是每周幾次啊？
S：每周 2 到 3 次。
記者：在哪裡找到的這個工作？
S：我是在學校的網絡上 找到的。已經幹了有兩年了。現在有點走不了了。因為幹的時間比較長，所以老版比較信任我吧，所以現在一個勁讓我幹，一個勁讓我幹。
記者：好玩嗎 ？ 這個工作。
S：好玩是好玩，可是有時候會有點累，因為起得太早了。
記者：自己在家裡也會做早餐嗎？
S：我一般在家裡會睡到比較晚，所以早上起床就懶得做了。
記者：那你怎麼學會的呢？
S：以前剛來的時候是在外面做咖啡做服務，然後就看著廚師在裡面做，慢慢看，慢慢看，就學了。
記者：那你在這又做廚師又做服務？
S：對。
記者：現在你所有的這些工作能負擔你所有的費用嗎？
S：差不多。一般每個星期還可以存點錢吧。會有些剩下來的，可以存點錢。