ぼくぽてちん忘備録

a chainless soul
ずーっと夏休み

coretide09(escape)

2019-10-26 12:08:00 | 日記
escape脱出、逃亡、逃避。。。めちゃくちゃ日本語難しいというか、慎重だなぁと思うのは、escapeという言葉も、日本語だとまあ和訳が沢山あって、対義語を以って「意味」を初めて持つんだなぁと脱出⇨突破逃亡⇨追跡、逮捕そして、その言葉は比較的修正のし易い学問、記録としての文字よりも原始的に、音声としての使用「伝達」という即効的実用性があるんだなぁと昨日気がついた例えば、先日の三橋tvにあった「自由 . . . 本文を読む
コメント