昨日（3月11日・土曜日）は快晴
だったので、つい出かけたくなり、子ども二人とスペースワールドに行ってきました。今はシーズンオフなのか、イベントはやってないわ、換算としてるわ…でしたが、半日しか居なかったのにのんびり出来ましたよ。
スペースワールドでは、新しいジェットコースター「ザターン」っていうのを建設中だったのですが、見るだけで恐いコースターでした（傾斜角89度…って垂直ジャン
）
今日は（というか昨晩から）昨日の快晴とは打って変わって雨（昨晩は豪雨）
。
ですから家でのんびりと…という感じでしょうか。
さて、先週の日曜日にレンタルしてきた最後の１本の感想です。
「Shall we Dance ?」
（監督：ピーター・チェルソム、出演：リチャード・ギア, ジェニファー・ロペス、2004年アメリカ）
TSUTAYAさんでレンタル。
昨日の夜、鑑賞。今から返却に行きます。
ストーリー
周防正行監督の「Shall we ダンス?」をハリウッドでリメイクした作品。
主な仕事として遺言書づくりをしている弁護士のクラーク（R・ギア）は、通勤電車の中からダンススクールの窓辺にたたずむ美しい女性（ジェニファー・ロペス）に目をとめ、衝動的にその教室に入ることに…
ピロＥＫ的感想
実はオリジナルの日本版、キチンと観た事がありません。
何度もＴＶ放送とかされてるので、断片的には観てるんですけどね。…ですから、今回のハリウッド版鑑賞で、その断片が何となく繋がった感じです。
オリジナル版も観ている妻は、結構細かなところが気になった様子でした（今月の24日にオリジナル版のテレビ放送やるみたいだから観てみようかな）。
ハリウッド版の大まかな感想ですが…
「Shall we ダンス?（日本の）」と比較してオシャレ過ぎ！な感じ。
多分、周防正行監督版は「日本人がダンスする滑稽さ（？）」みたいなものを描いてる…だから、それだけでコメディになってる…。「カッコイイのは草刈民代さんだけ」っていうように感じたのですが、ハリウッド版だとみなさん絵になっちゃってるように思いました。
…主人公も職業が弁護士だったり…
この感覚（日本人だと滑稽。アメリカ人だと様になる）は、私に敗戦の遺伝子があるだけ（
）なのかも知れませんが
、やっぱり外人はガタイも良いし、ダンス絵になるように感じました。
その点では、作品のコンセプトをわかっていないリメイクとも言えるのですがそれはそれで楽しく観ましたよ
。
実はあんまり期待しないで観たので、期待以上という感じ
。
ジェニファー・ロペスと草刈民代が同じキャストって考えると、ジェニファー・ロペスはごつ過ぎ！！そこはずっと気になるポイントだったかな。
点数は３点（５点満点中）普通に楽しめる映画でした。
と、今日の記事はこんな感じ。
次にはコミックかアニメの記事でも更新しようかと考えてます…
では
★当ブログ内映画ＤＶＤレビューの検索はこちらで★
だったので、つい出かけたくなり、子ども二人とスペースワールドに行ってきました。今はシーズンオフなのか、イベントはやってないわ、換算としてるわ…でしたが、半日しか居なかったのにのんびり出来ましたよ。スペースワールドでは、新しいジェットコースター「ザターン」っていうのを建設中だったのですが、見るだけで恐いコースターでした（傾斜角89度…って垂直ジャン
）今日は（というか昨晩から）昨日の快晴とは打って変わって雨（昨晩は豪雨）
。ですから家でのんびりと…という感じでしょうか。
さて、先週の日曜日にレンタルしてきた最後の１本の感想です。
「Shall we Dance ?」
（監督：ピーター・チェルソム、出演：リチャード・ギア, ジェニファー・ロペス、2004年アメリカ）
TSUTAYAさんでレンタル。
昨日の夜、鑑賞。今から返却に行きます。
ストーリー
周防正行監督の「Shall we ダンス?」をハリウッドでリメイクした作品。
主な仕事として遺言書づくりをしている弁護士のクラーク（R・ギア）は、通勤電車の中からダンススクールの窓辺にたたずむ美しい女性（ジェニファー・ロペス）に目をとめ、衝動的にその教室に入ることに…
ピロＥＫ的感想
実はオリジナルの日本版、キチンと観た事がありません。
何度もＴＶ放送とかされてるので、断片的には観てるんですけどね。…ですから、今回のハリウッド版鑑賞で、その断片が何となく繋がった感じです。
オリジナル版も観ている妻は、結構細かなところが気になった様子でした（今月の24日にオリジナル版のテレビ放送やるみたいだから観てみようかな）。
ハリウッド版の大まかな感想ですが…
「Shall we ダンス?（日本の）」と比較してオシャレ過ぎ！な感じ。
多分、周防正行監督版は「日本人がダンスする滑稽さ（？）」みたいなものを描いてる…だから、それだけでコメディになってる…。「カッコイイのは草刈民代さんだけ」っていうように感じたのですが、ハリウッド版だとみなさん絵になっちゃってるように思いました。
…主人公も職業が弁護士だったり…
この感覚（日本人だと滑稽。アメリカ人だと様になる）は、私に敗戦の遺伝子があるだけ（
）なのかも知れませんが、やっぱり外人はガタイも良いし、ダンス絵になるように感じました。その点では、作品のコンセプトをわかっていないリメイクとも言えるのですが
それはそれで楽しく観ましたよ。実はあんまり期待しないで観たので
、期待以上という感じ。ジェニファー・ロペスと草刈民代が同じキャストって考えると、ジェニファー・ロペスはごつ過ぎ！！そこはずっと気になるポイントだったかな。
点数は３点（５点満点中）普通に楽しめる映画でした。
と、今日の記事はこんな感じ。
次にはコミックかアニメの記事でも更新しようかと考えてます…
では
★当ブログ内映画ＤＶＤレビューの検索はこちらで★
やっぱり日本の「滑稽さ」にはかないませんよね。
ジェニファー・ロペスは確かにゴツかったかも（笑）
こちらからもＴＢ飛ばさせていただきます～。
細かいところが結構同じで笑うところは一緒でしたｗ
（会社のトイレで練習、ズラがとぶなどなど・・・）
草刈民代がクールでバレリーナ的なスレンダーだったのに対して
ジェニファー・ロペスはラテン的でちょっとセクシーすぎたかも（笑
ＴＢ有難うございます。＾＾
ギアは何をやっても格好良いし、ダンスも特に妻に秘密にする必要もないですよね（笑）
でも、ギアがエスカレーターを上がってくるシーンは良かったです♪
これは日本人には出来ないですよね。＾＾：
この映画、単にダンス映画として楽しんで観るとかなり面白いと思います。
皆さんのご意見で最も多いのが、やはりリチャード・ギアがバラを１輪持ってエスカレーターを上がってくるシーンですね(笑)
最初はバラの花束の予定だったのですが、リチャード・ギアが嫌がって１輪ならって事でようやく撮影出来たそうです。
お天気でなによりでしたね
最近のスペースワールドは、いつ行っても閑散としていますよ。
数年前、Ｇ．Ｗ中に行ったときも、あまりの人の少なさにビックリしましたもん（笑）
もう一度、盛り上がって欲しいスポットなんですけどねぇ
＞TBありがとうございました。
＞やっぱり日本の「滑稽さ」にはかないませんよね。
＞ジェニファー・ロペスは確かにゴツかったかも（笑）
日本版の「滑稽さ」はアメリカ人には上手く伝わっていないのかもしれませんね。奥さんとの関係なんかも、文化が違えば表現を変える必要があるのでしょうし。
草刈民代さんとジェニファー・ロペスの差も、もしかしたら社交ダンスのユーザー層に差があるのかなぁなんて想像してます。
先入観を持たなければ、ハリウッド版もなかなか良い作品ですよね。
＞細かいところが結構同じで笑うところは一緒でしたｗ
実は日本のオリジナル版はキチンと観たことがありません。
来週末地上波で放送されるからビデオでも撮ってみようかなぁなんて思ってます。
＞草刈民代がクールでバレリーナ的なスレンダーだったのに対して
＞ジェニファー・ロペスはラテン的でちょっとセクシーすぎたかも（笑
私は「ごつい」なんて悪意のある言葉使っちゃいましたね。
肉感的でセクシー過ぎる…というようなことなんでしょうか。
結構、ジェニファー・ロペスは気になるポイントでしたが、文化の違いだと自分に言い聞かせています。
＞ギアは何をやっても格好良いし、ダンスも特に妻に秘密にする必要もないですよね（笑）
＞でも、ギアがエスカレーターを上がってくるシーンは良かったです♪
＞これは日本人には出来ないですよね。＾＾：
日本版と大きく違うのは登場人物がカッコ良すぎというか、センス良すぎなことですよね。
役所広司が（役者さんは）本当はカッコイイのに、わざとダサめ（？）のヘアスタイルしてるオリジナル版の滑稽さを表現する気はサラサラ無い（？）感じでしょうか。
…アメリカだったら、この映画の中のリチャード・ギアでもダサいという演出なのかも。
…最後のエレベーターのシーンを日本人がやったら、それだけでコメディですよね。
＞この映画、単にダンス映画として楽しんで観るとかなり面白いと思います。
オリジナルの日本映画と無理に比較する必要ないですよね。
実はオリジナル版はキチンと観てない私ですが、逆に先入観無く普通の映画として観れたかもしれません。なかなか楽しく観ました。
＞リチャード・ギアがバラを１輪持ってエスカレーターを上がってくるシーン
私が奥さんにコレやったら「キモイ」とか「恥ずかしい」とか罵倒が飛びそう。
日本には「恥じの文化」がある（？）ので、無理ですかねこのシーン。
＞お天気でなによりでしたね
おお！スペースワールドの部分に食いついてくれたんですね^^
もしかしてご近所ですか？？
＞最近のスペースワールドは、いつ行っても閑散としていますよ。
＞数年前、Ｇ．Ｗ中に行ったときも、あまりの人の少なさにビックリしましたもん（笑）
＞もう一度、盛り上がって欲しいスポットなんですけどねぇ
人が少ないと、乗り物には並ばなくて良いから楽でもあるんですが、やっぱり閑散としてると遊園地としての盛り上がりに欠けますよね。
新しいアトラクションが出来るみたいですが、それくらいじゃ起爆剤にはなりそうもないですね。
私は夏までのフリーパスがあるから、チョイチョイ行くつもりです。