広州Happy Days☆

中国っておもしろ~い!住めば都?毎日の生活の中での発見や
出来事を綴る生活ウォッチングリポートです☆

焦った1日

2012年06月16日 19時03分03秒 | 日記
今日は久しぶりに青空を見た気がします!
雨上がりの晴れのお天気です

最近焦ることが続いていますが、今日も焦りました
午後レッスンがあるのに宿題を全部やっていないため
出かける前にちょっとやって行こうと焦ってお昼を食べていると電話が。
出ると中国語。無理
着信番号が「1000」となっていて、何かのセールスかな?
「聞いてもわかりません!」と冷たく言い放って切りました。
続いて、またかかってきて今度も中国語でわからない
「わかりません」と言っているのに、話が続く・・・
「ファンドン」という言葉が聞き取れ、私はてっきりオーナー宛に
かかってきた電話かと思い、「ファンドンは今いません」と強く言ったのでした。
そしたら、英語は出来ますか?と聞かれ、殆どできないけど
「少しだけ」と答えて英語に切り替わるもよくわらない
だからオーナーはいないって!っと感じ悪くしてると
私の名前を言うので、あれ?誰?知り合い?
もしかして・・・そうオーナーさん本人なのでした
今までの私相当感じ悪いんじゃない?
「あなたは誰ですか?」とか「名前は?」と聞いてるのに答えが
聞き取れていない
最初に私に呼びかけてくれれば、あれ?知り合いかなって思ったのにぃ~~~

結局ラチがあかず、通訳さんを通して連絡することに
なったのですが、今からうちに来るとのこと

慌てて、途中の食事を終わらせお化粧をし、散らかっている
ところを片づけ、出かける準備もして、待ちました
忙しかった~~~

オーナーさんの用事が済んで、あとは洗濯が終わるのを待つ
だけとなったのですが、これがなかなか終わらない!
授業に間に合わないから30分遅らせてもらったのですが
どう考えても時間がかかり過ぎ
なんと1時間46分かかるコースは実際2時間半くらいかかって
いたのです
かかり過ぎでしょう信じられない
終わって速攻家を出て、急ぎ足で教室まで行き、汗だくでした

それにしても今日は赤面モノだったな~
もう少しヒアリング能力があれば・・・(泣)
特に電話は高度です
耳のシャッターが閉じてしまうのなんとかしないと

最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
たびたびお疲れさまでした… (Lyla)
2012-06-17 13:18:10
ほんと、電話でいきなり中国語だと耳が『わかりませ~ん』モードになっちゃいますよね(^^;)
あと、街でいきなり話しかけられたときとか。
日常会話ができるレベルは遠いなぁ…(T_T)

ところで洗濯のことですが、
ドラム式は脱水の時に洗濯物が偏ってると上手くドラムが回らないので、
勝手に再注水→すすぎ→脱水を繰り返すようになっているみたいです(私が日本で使っていた機種はそうでした)。
もしかするとそれが原因で時間がかかったのかもしれません。
なので、そろそろ脱水かな~というころに様子を見て、
なんだか動きが変だったら、いったんドアを開けて絡んでいる洗濯物をほぐしたり、位置を直したりして再度ドアを閉めると上手くいくみたい。
つくづく手間のかかるヤツです…(-"-)

返信する
Lylaさん (ちよ姫)
2012-06-17 19:25:41
そうなんです!急に話しかけられると簡単な会話なのに(どういたしましてとか)言葉出ないんですよねぇ・・・
私も日常会話は遠いです。。。(TT)

ドラム式そうなんですかぁぁぁぁ~~
洗濯物の偏り^^;
考えたこともなかったけれど、そういえばこの間もすごく時間かかったけど、今回はその時とは同じモードでも長さが違いました@@もしかしてうちのもそうなのかな~ちょっとチェックしてみよう。でも・・・途中でドアを開けることが不可能な気がします。。。
本当に手間がかかりますね(泣)
返信する
もうお試しかもしれませんが (Lyla)
2012-06-18 15:44:00
ドラム式っていったん動き始めるとドアロックがかかっちゃうんですが、
「スタート」キーをもう一度押すと一時停止ができてドアが開けられるのでは?
(日本で使ってたPanasonic製はそうだったので)
洗濯途中でドラムの中に水が溜まっている状態だとダメかもしれませんが…

もし、もうお試しだったらごめんなさい(^^;)
なんとかして途中でも開けられるといいですね。

返信する
知りませんでした! (ちよ姫)
2012-06-19 09:00:18
そうなんですか?
何しろ説明書は中国語でよくわからずじっくり読んでいません^^;

今度試してみます!!

経験者のお話しは本当参考になります~
ありがとうございます♪
返信する