白花キキョウがいっぱい咲いたよ

やあ　みんな　ひさしぶりだねえ。
なぜ　２か月も投稿しなかたのかって？
じつはねえ　言いにくいけど　ないしょで　教えてあげるね。
じつは　ろこおばあちゃんが　パスワードのメモを　紛失してしまったんだ。
自分で考えたパスワードなのに、いったん忘れると　なかなか思い出せないものなんだねえ。
きのう　どういうわけか　PCのそばに　忽然と　メモした紙切れが現れたんだ。
というわけで　きょうは　投稿できるってわけだ。
写真は　７月の末に　ろこおばあちゃんの庭で撮ったものだ。
白花のキキョウが　今年は　いっぱい咲いたよ。
毎年　たった一本の茎に　花が一つか二つ咲くだけだったのに。
ふやそうと思っても　種ができないんだ。
今年は　茎の数が５本にふえていて　花も十こ以上咲いたよ。
今年は　種がとれるといいなって　ろこおばあちゃんが言っていた。
秋になったら　また　報告するね。
熱中症なんかにならないでね。
じゃあね。



Hi there!
It's been a long time since the last blog.
We visited Grandma Roko's holyday hause the last weekend of July.
The garden was completely covered by summer weeds.
The white bellflowers among the weeds were so beautiful.
Grandma Roko loves wild flowers.
But most of the wild flowers are called "weeds".
Once Grandma Roko asked a gardener to clean her garden.
She was thoroughly disappointed in the result of his work because all of her favorite flowers had been disappeared.
Since then she takes care of the garden by herself.
It's a hard work.
I like weeds too because a lot of insects, small animals and worms are among them.
It's interesting to play with them.
See you.
August 13, 2014.

　

柿の花が咲いたよ

やあ　みんな元気かい。
みんなは　柿の花を　見たことがあるかい？
おいしい柿の実は　知っていても　花を見たことがないって人が　案外多いんだ。
ろこおばあちゃんの山小屋の近くに　大きい柿の木があるんだ。
その木に　花がいっぱい　さいていたよ。
上の写真が　開いた花。
下の写真が　まだつぼみ状態。
ろこおばあちゃんは　山小屋の庭にも　柿の木がほしいといって　何年も前から　苗を植えているけど　うまく　活着しないんだ。
１か月に１回しか　山小屋に行かれないから　水やりを十分にできないせいだろうって　言ってる。
今年も　梅雨の前に　植えると言っているよ。
うまくいくことを　祈るばかりだ。
じゃあね。
さようなら。

Hi there!
Do you like persimmons?
I like them.
I like ripe persimmons very much.
The naughty crow also likes them.
But Kamon Pochi doesn't.
I saw persimmon blossoms nearby Grandma Roko's holiday house last weekend.
They were very cute.
I cannot wait for the season of persimmons.
See you.
May 25th, 2014.

わらびがでたよ！

やあ　みんな　げんきかい。
ろこおばあちゃんの山小屋の庭のすみに　わらびがでたよ。
去年　ろこおばあちゃんが　草刈りをして　日当たりをよくしていたので　今年は　去年よりたくさんでたよ。
草刈りをしたとき　ろこおばあちゃんは　枯れ木を燃やして　灰をつくっていたんだ。
何にするんだろう　と思っていたら　理由がわかったよ。
ろこおばあちゃんは　わらびをゆでるとき　灰を入れていたんだ。
わらびは　あくがつよいから　灰を使って　あくぬきをするんだって。
ろこあばあちゃんは　酢醤油で　おいしそうに食べていたよ。
ぼくも　食べてみたけど　ちっともおいしくなかった。
人間は　へんなものを　食べるんだね。
じゃあね。


Hi there!
I tried boiled bracken with mayonnaise.
It was not bad.
I like to eat everything that Grandma Roko eats.
It's the best way to understand each other.
Don't you think so?
See you!
May 4, 2014.

いろんな芽が出てる ２０１４ ３月

やあ　みんな　元気かい。
ながいご無沙汰だったねえ。
ネコヤナギの写真をうまくブログに取り込めなくて、ろこおばあちゃん　ずいぶん苦労していたよ。
今日　ようやく　とりこめたよ。
ろこおばあちゃんの　山小屋の庭のネコヤナギが　かわいい芽をふいていて　その横に　みの虫がぶらさがっていたよ。
とっても寒い日だったけど　みの虫君は　寒さなんか　感じないみたいだった。
今日は　ずいぶんあたたかいから　みの虫君も　そろそろみのから出てくるかな。
この次は　もっとうまく　はやくブログを作れるよう　ろこおばあちゃんを励ますね。
じゃあね。
さようなら。

Hi there.
Long time no see.
How have you been?
Catkins of pussy willow are so cute.
Breeze was bit cold but catkins' hair looked warm.
A bagworm was enjoying swinging.
The thick brown coat also looked worm.
I was enjoying the early spring breeze too.
See you.
March 27, 2014.

雪のカクテル

やあ　みんな　元気かい。

ろこおばあちゃんの庭に　雪が降ったよ。
松の葉に降った雪が　まるで　緑のカクテルグラスに入った　アイスクリームみたいだったよ。
エメラルドグリーンの松葉グラスと　まっ白な雪のコントラストが
朝日に　きらきらと　輝いて 美しかったよ。

じゃあね。
風邪なんか　ひかないでね。
さようなら。

Hi there!
Don't you think snow is a magician?
It changes everything beautiful.
I don't like winter, because it's cold.
But I like snow, becauze it covers things I don't want to see.

See you.
February 8, 2014.