1044．THINK FOR YOURSELF

　‘Think For Yourself’。ビートルズの中期の傑作“RUBBER SOUL ”
に収録されたジョージの作品で、「嘘つき女」という邦題がつけられ
ました。ビートルズの作品に邦題が盛んにつけられたのは、“RUBBER
SOUL”あたりまで（1967年の「愛こそはすべて」と1969年の「ジョン
とヨーコのバラード」を除く）でしょうか。このアルバムでも、「嘘
つき女」の他に「ひとりぼっちのあいつ」「愛のことば」「消えた恋」
「君はいずこへ」「恋をするなら」「浮気娘」・・・と、なかなかの
ものです。「嘘つき女」に「浮気娘」、そして「消えた恋」となれば
もう無敵。何も言うことはありませんね。しかし「嘘つき女」の命名
については、いささか「？」がつくところです。そのことについては
以前、この記事でお話いたしましたので、ご覧ください。

　1965年11月 8日。‘Think For Yourself’がレコーディングされま
した。ビートルズは、クリスマスの時期に発売する予定の“New LP”
とファン・クラブ向けの「クリスマス・レコード」の「ダブルの締め
切りというストレス」を感じていま（いや、感じていなかったのかも）
した。そこで、レコーディング途中の４人の会話の中から「ネタ」と
して採用するために、セッション中の打ち合わせの時なども含めて、
常に録音テープがまわされ続けることになりました。

　このテープは、後に映画“YELLOW SUBMARINE”やラスベガスで行わ
れたショー“LOVE”に使用されるに至りました。

　それはさておき、この会話を聴くと「嘘つき女」のコーラスワーク
にジョンがいかに苦労したかがわかります。それもとても「コミカル」
な雰囲気で・・・。

　John　　：覚えられね～よ。“about the good things that we
　　　　　　can have if we・・・”
　George　：違うってば。そこはメジャーだよ。
　John　　：“can have・・・”
　George　：“close your eyes ・・・”こう。
　John　　：“about the good things・・・”
　George　：だから違うって。ここのコードは・・・。
　John　　：あ”～！！！（発狂）
　Paul and
　　George：（笑）
　John　　：“close your eyes ・・・？”
　George　：そう！
　John　　：オレ、歌わんほうがええとちゃう？
　Paul　　：ブッブー。ダメ。（笑）

　ハリスン先生にレクチャーを受けている「駄々っ子ジョン」の姿が
目に浮かんできますね。ジョンにとってジョージのメロディ・ライン
はどうも苦手のようです。そして、会話はシュールな展開に・・・。
どうやら、誰かが直前に「タマネギ」を食べたようです。

　John　　：思うんだけどさ？
　Paul　　：“go where you're going・・・”
　Martin　：もう少し練習したほうがよいかもね。
　John　　：そうなんだ。でもなんだ？　この臭いは？
　ALL　　 ：（笑）
　Paul　　：タマネギじゃないかな？
　John　　：誰だ？　食ったのは？　言うまで始めないぞ！
　Paul　　：ボクじゃないもんね。
　John and
　　George：（突然大声で歌い始める）
　Paul　　：シッ。お静かに。真面目にやろうよ。
　John　　：あっしだけが間違えているとでもおっしゃるんで？
　Paul　　：そんなことは言っておりませんが、何か？
　George　：（笑）

　この後、ジョンを中心とした「コント」が始まり、ドイツ語が混ざ
った意味不明の会話がスタジオに響きます。そんな混沌とした状況を
ハリスン先生が引き締めるのでした。

　George　：自分で考えてよ。“and you've got time to・・・”。
　　　　　　もう、ちゃんとやってみない？
　


↑If this article is quite good, will you please click?