goo

違う国を紹介すること

一応違った名前がついた地域のボランティア活動なんですが、
それで書いちゃうと検索に引っかかってしまいそうなので・・・

2ヶ月ほど前から
シウの住む地域に住んでいる外国人の方を招いて
その方の祖国を紹介する講座を開催するボランティアに参加しています。

シウにとって初回となる今回のテーマは
アジアの国のひとつ。
日本人には割と馴染みの国です。

それでも実際にその国の方とお話すると
食生活や芸能、住居のことなど
へぇと驚くことが多いです。

写真や実物など、下準備し、
当日はその講師になってくださった方には
母国語で話していただき、
ボランティアスタッフが通訳、という形で進めます。
今回の講師の方は日本に住むようになってもう10年近く。
お友達の同じ国の方とも日本語で会話するくらい、
逆に母国語の方がたどたどしいかも・・と
笑っていらっしゃいました。

講座には30名ほどの方が見えました。
女性が多いのかと思っていたのですが、
集まったのは年配の男性の方が多くて
シウには意外なことでした。

で、感じた事。

講座の途中でその国のお茶を出したのですが、
(お茶葉を煮出して、塩(!)とミルクを入れます)
「口に合わない!」と言って返してくる方、
ゴミ箱を見るとお茶が沢山入ったままのカップを捨てている方がいました。
講師の方が話し終えて、
質問の時間をとったのですが、
「○○も○○も日本が作ってやったんだってことを忘れないでほしい。」
などということを長々とお話される方もいらっしゃいました。

参加費無料の講座なのですし、
他国の文化を理解する気持ちを
もうちょっと素直に持ってほしいな~と思いました。

というか、出された飲み物が口に合わなくても、
出してくれた人に対して、
「口に合わない!!」
なんて、言うか?普通。

言っちゃいいけど、あの年配の男性って
いちばん始末におえないよね。
そんな悪口を言いたくなってしまいます。

次回は韓国です。

もっと沢山の人が集まりそうですね。
コメント ( 6 )
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 『ウェディン... 午後の時間 »
 
コメント
 
 
 
うーーん、残念 (ちゃぎ)
2007-05-20 23:01:56
せっかくこんな良い機会があるのに、
ボランティアをやっていても 報われない気持ちになるでしょうか?
現実として冷めた目で見れるでしょうか?
その国を紹介するお茶なんですから、
飲んで欲しいですよねえ。
参加の方はどんな気持ちで来たのかしらねえ。
自ら進んで参加されたんだと思うんですけど。
次回の韓国。 楽しみですねえ。
盛り上がって、和気藹々になって欲しいなあ。


 
 
 
ちゃぎさん (シウ)
2007-05-21 10:16:30
こういったボランティアは
自分が楽しんでこそ、って思うので
シウも準備期間が楽しくて
目的はそこにあったりします。
だから自分の理解を超えた人がいたとしても
単に「こいつ、人間としてど~なんだろ~」
と思うだけで
報われないとか報われるとかまでの高尚な気持ちって無いんですよね。
外国のお茶とか、そういうのでなく
誰かにふるまわれたお茶とか食べ物、
面と向ってその相手に「不味い」って言わないですよね。
そういう人は普段から言ってるのかな~って思いました。

韓国は準備期間もとっても楽しいです!


 
 
 
Unknown (CandY)
2007-05-21 15:31:43
>長々とお話される方もいらっしゃいました
いますね、たまにこういう方、憤ります。
偏見かもしれませんが、やはり年配の男性に多い気がします。

平気で「香港人は文化的に成熟されていないから非常識な事をやっても平気なのです」とか「中国人には人を想いやると言う配慮が殆どありません」などと決め付けてかかる人、すごく多いです。

日本にも配慮のない人などは多かれ少なかれいるでしょう。
多少文化の違いは関係あれど、結局は個々の人間性だと私は思います。

私だって嫌いな香港人はいますが、それは日本人でも同じです。
日本が文化的に成熟されている、なんていう思い上がりを持ちながらここで働いている人に何とも言えない憤りをたまに感じてしまいます。
 
 
 
その国にはその国の文化もあるのだから。 (haroharo)
2007-05-22 12:35:18
敬意をもって いろりろ教えていただかないと と思います。
自国の文化と もっと言っちゃうなら自分自身とあわないからって 「口に合わない」と捨てるなんて。
ほんとうに 食べれないものもあるのでしょうけど、お茶だし よく知った食材で作っているのだから。
食べれないのなら 「ごめんなさい」と一言 言って欲しいものです。

いろんな国 いろんな文化 いろんな人 接したり話したり知ったりすると 自分自身の糧になりますよね。

 
 
 
CandYさん (シウ)
2007-05-23 03:25:54
どこの国にもお国柄っていうものはあって
それがジョークのネタにされることって多いですが
それはあくまでも“ジョーク”の世界。
そういうことを自分の知識かのように
初対面の相手にひけらかすのはアホなことですよね。

ちょっと違うけど
シウは東京からこの田舎に越してきたとき、
「東京もんは嫌いだ。皆ウソツキだから。」
といきなり言われました。
その相手は特に東京の人と沢山付き合いがあった、という人ではないし、
多分イメージだけのコメントだと思うんですよ。

なんで、
香港人だから、とか日本人だから、というくくりにするのか
全然わかりません。
 
 
 
haroharoさん (シウ)
2007-05-23 03:28:55
本当にその通りです。

口に合わなかった事実は仕方ないとして、
で、異文化ですから
これは食べられない、飲めない、というのはあると思いますが、
その変わった味に驚いたとしても
それを伝える方法っていうのは
マズイ、とつき返す、ではないと思うんです。
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。