1.Windowsパソコンで複数アカウントのYahooメールを見る方法
「Windowsメール」を使います。
(他にも"Mozilla Thunderbird"などのメールソフトを使う方法もあります。)
下記の方法で複数のアカウントを登録します。
・WindowsメールでYahoo!メールを送受信したい
https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/p/622/a_id/82041
ただし、事前に「Yahoo!メール」で「Yahoo! JAPAN公式サービス以外からのアクセスも有効にする」にチェックを入れておく必要があります。
その方法は下記を参照してください。
・メールソフトで送受信するには（Yahoo!メールアドレスの場合）
https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/p/622/a_id/80574
2.スマホで複数アカウントのYahooメールを見る方法
アプリ「Yahoo!メール」を使います。
Android用の「Yahoo!メール」では複数アカウントのYahooメールを見ることができます。
→[GooglePlay Yahoo!メール]
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.yahoo.android.ymail&referrer=help
iPhoneまたはiPad用「Yahoo!メール」でも複数アカウントのYahooメールを見ることができるのではないかと思われます。
→[AppStore Yahoo!メール]
https://apps.apple.com/jp/app/id669931877
[参考サイト]
Yahoo!メールヘルプ
https://www.yahoo-help.jp/app/home/p/622