東日本大震災で亡くなられた方々のご冥福をお祈りしますと共に
被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
阪神淡路大震災から１６年目の今年、
やっとその傷が癒えかけてきたところへの
大きな大きな地震と津波のニュース。
今日で、東日本大震災が起こってから５日めになりました。
日ごとに被害の様子と規模が明らかになり、
ＴＶや新聞などで見る映像の
想像を絶する惨状は
涙なしには見ることができません。
昨日からは福島原発で水素爆発が起こり、
過去にない最悪の状態に至っている と
報じられています。
現地の方々の恐怖はいかばかりか・・
どうか被害が最小限でくい止められますように・・
被災された方、最愛の方を亡くされた方々の
悲しみや恐怖の癒える日が
少しでも早く訪れますように・・と祈るばかりです。
福島原発事故や被災地に新たな火災が起こったりと
なかなか復旧が進まず
被害が拡大していくかの現状に
気持ちが落ち込みますが、
・・全世界からの救援活動申し入れや、
韓国スターの方々からの寄付や応援メッセージが届いた・・
などのニュースを見ると、
有り難く心温まり、少し明るい気分になります。
＊＊＊ペ・ヨンジュンさんからのメッセージ＊＊＊
東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へ
（ペ・ヨンジュンメッセージ日本語翻訳）
いつもさせていただいているような
「こんにちは、ペ・ヨンジュンです」というご挨拶を
今日は気軽には差し上げにくいです。
さる11日に発生した東北太平洋沿岸地震のニュースを拝見し、
家族の皆様の安否はもちろん、被災されたすべての皆様の安否が
とても心配でテレビの前を離れることができません。
被害の規模が刻々と大きくなっており、
また、余震が続いているニュースに心を痛めております。
ニュースをただ見守ることしかできず、無力さを感じております。
今は何をしても傷と痛みを癒して差し上げることができないですが、
今回の地震と津波で被災された方々やそのご家族の方々に
慰労の意を心からお伝えさせていただきます。
これから、二次災害や事故による被害が起きないことを切に願っております。
過去にもこのような困難な状況にあっても、
すばやく冷静に乗り越えられてきたことと思います。
全世界の方々の関心と支援の中で、
一日も早くこの困難な状況を乗り越え、安心して過ごせる日を
迎えられることを心よりお祈り申し上げます。
同時に、私に何ができるのか最善策を考えていきます。
元気な姿でまたお会いできることを
私も韓国の家族も一心でお祈りしております。
ペ・ヨンジュン
★さっそく、日本円にして７３００万円の
寄付をしてくださいました。
その善行に対して
日本全国に感動と感謝の気持ちが広がっています！
＊＊＊イ・ビョンホンさんからのメッセージ＊＊＊
イ・ビョンホンです。
どう始めればいいか言葉が見つかりませんが、
突然のとてつもない自然災害の前に、
私もひとりの人間として、自然の恐ろしさと人間の無力さを
痛感させられました。
私が今、できることはあまりないかもしれませんが、
辛く悲しい状況におられる方々に、
少しでも勇気と慰めの言葉をお届けしたくて、
短いですが、このようにメッセージをお送りすることにしました。
初めてその知らせを聞いたときから、
ずっと気を揉みながらニュースに目と耳を傾けています。
私だけではなく、
全世界の全ての人々が日本の人々が見舞われた大きな不幸を心配し、
この困難を乗り越えられることを祈っていると思います。辛く悲しい状況を思うと胸が痛みますが、
どうか希望を持ってくださればと思います。
天災異変の不幸は常に、人間の意志とは関係なく訪れますが、
それを乗り越えるのは、
私たち人間の力と意志にかかっていると思います。
これ以上の犠牲や不幸がありませんように、
私も韓国の地から祈っています。
＊＊＊＊＊＊
心のこもったメッセージ、有り難くて涙がこぼれます。
どちらも
各々の日本公式サイトに寄せられたメッセージです。
有り難うございました！