A dog has an owner. A cat has a staff.

ゆいがボンヤリしてたらオカアサンが気をつかって「退屈そうね。何かして遊ぶ？」と声をかけてくれました。


ゆいは「いいわよ！」と快諾。いつものネコボールじゃらしで二人で仲よく遊んでいたら・・。


ベランダでセミが鳴いている！ゼッタイあっちの方がおもしろそう！もうじゃらし遊びはやーめた！オカアサンの相手なんかしてられないよ。

ま、そんなとこです。主導権はネコ。ネコには飼い主がおもねるのですよ。

というようなことが今日の朝日新聞の「折々のことば」にありました。

ホント、ゆいにとってオカアサンは「ご主人」じゃなくて「スタッフ（使用人　取り巻き）」なんですよ。

A dog has an owner. A cat has a staff.　この英語のジョークが気に入ったゆいです。