【団栗の背競べ】

【日本の諺】～Japanease proverb～

【団栗の背競べ】
"They are all much of a muchness."

【初心忘るべからず】

【初心忘るべからず】
"Don't forget your first resolution."

【酒は飲むとも飲まれるな】

【酒は飲むとも飲まれるな】
"Don't drink so much you end up making choices that you later regret. "

酒は飲んでもよいが、飲みすぎて理性を失ってはならない。
酒は適度に飲むべきであるという戒め。

【怪我の功名】

【怪我の功名】
"Lucky break"

失敗や過失、あるいは何気なくしたことなどが、偶然によい結果をもたらすことのたとえ。

【聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥】

【聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥】
"Better to ask the way than go astray."

知らないことは積極的に質問するべきだという教え.