黒助~想い煩う~

 悪性リンパ腫の闘病生活と気まぐれ日記

でんち と まわし

2010-02-23 18:17:54 | うんちく・小ネタ

お分かりの方もいるかもしれません。方言です。

「でんち」は身につける物、「まわし」は行為と言う事になる。

生まれ育った土地の方言は、その地域を出て初めて方言と知る。

高校を卒業(30年前)して名古屋に行き、岐阜に就職し

名古屋に住み始めた当初は

田舎者と自覚していたので、話す事に極端なほど臆病になっていた。

一ヶ月ほど友達もなく、独り過ごしていたのだが

ある日、昼休みにひとりの男の子に声を掛けられる。

「どこの中学だった?」 当然地元の中学を言った。

その子「?」考え込んだ後、「一緒に食事行かない?」

これがきっかけで友達になるんだけど、付き合いが

進むにつれ、方言で笑いを獲ったりしてきた。

ある時、遊びに誘われその友達に「まわし してから行くね」

と伝えると、友達「誰が相撲なんて言った」と

「まわし」つまり、支度とか準備とかの意味です。

「やわう」と言う言い方もある。「やわってから行くね」

脱線するが、シェイクなる物飲んだのは19歳で、うまかった!

友達みんなに「嘘や!」と言われたけど、ホントです。

あと「でんち」は就職して、あるお婆さんのお世話を

している時に、「でんち持って来て」と頼みごとをされたんだけど

当然電池を持っていく。お婆さん、その電池を受け取り

「でんちはどうした?」と。わたし????「今渡したよね?」

「この電池じゃない、でんち」と周りに居た同僚が

「袖なしの服だよ!」と教えてくれる。

ベストだとかチョッキの類のものを「でんち」と言うのだと!

今、私も「でんち」を着て書いてます。