ファイト･ソング

これまで声に出さなかった思いが
ビルを壊してる あの鉄球みたいに暴れだす
声を限りに今夜、この気持ちを叫ぶわ
ねぇ、わたしの声が聞こえる？

これはわたしの応援歌
やり直してみせるって
わたしは大丈夫って、証明する歌
力がみなぎる
わたしは いま、強くなる

応援歌を歌おう
誰も信じてくれなくたっていい
だってわたしにはまだ、闘志があるんだから

" Fight Song --応援歌 -- "
 レイチェル・プラッテン

わたしのなんちゃって和訳なので

公式の日本語訳とは

多少違っていると思います。

"Fight Song"を

そのままカタカナで『ファイト･ソング』でも

まあ… いいけれど。

思い切って「応援歌」でもいいと思う。

それじゃダサいのかな？

でもわたしは美しい日本語が好きです。

それはさておき、

レイチェル・プラッテンの

"Fight Song" です。

ずーっと不安だったり

淋しかったり

気持ちが塞ぎっぱなしでいたら

なんとなく聞きたくなった。

サビの “This is my fight song

= これはわたしの応援歌”

というフレーズが

とても力強くて、高揚感を覚える歌です。

サビのところで、

一緒に歌いたくなる歌。

くるっとターンして踊りだしたくなる歌。

片手を突き上げてガッツポーズしちゃう歌。

落ち込んでいる人に

勇気と希望を届ける応援歌。

恋愛ものの

映画やドラマが苦手なように、

歌も恋愛一直線はちょっと苦手で

こういう歌の方が共感します。

外に出ていくあたりから爽快感UP

ラストのサビはパワフルで気持ちがいい。

そして、こんなのもあります

すごく意外がられますが

『スターウォーズ』、好きです。

けっきょくのところ夫の影響ですが。

写真はニュージーランド

オークランドのスカイタワー。

バイクの後ろにのって、

夫の背中にしがみついたまま撮った写真で

いい具合にぶれています。

・