There's no accounting for taste.先日の忘年会の席で
刺身のツマにたでがありそこで
「蓼食う虫も好き好き」 を英語でなんと言う？と話になり
先生は純のアメリカ人で私達も日本語の
説明も出来ず
結局ネットで調べたらThere's no accounting for taste.
何じゃ peopleやらlikeやeatがそれぞれの単語が・・・
全然登場もせず
私ってまだまだこの程度かとりあえずビールからはfor nowでいいとの先生の言葉だった
そうなんで
頭によぎるのはfirstだのとか ううう～
もどかしい
