'最高の結婚'
チョ・ウンジ-ジャン・キヨン
19歳年の差カップル
至急夫という
破格の設定
チョ・ウンジとジャン・キヨンが
19歳年の差で、
緊急のレンタル夫カップル
という破格的な設定で、
注目を集めている。
総合編成チャンネルTV朝鮮の
週末ドラマ'最高の結婚'
(脚本コユンヒ・演出オジョンロク)
ではチョ・ウンジと
ジャン・キヨンが
それぞれパク・ソンニョ
バッドとして役割を担当して
何と19歳違いの年下カップルの
演技を披露する。
チョ・ウンジが演じる
パク・ソンニョはパク・テヨン
(ノ・ミヌ)の姉であり
42歳の雑誌社編集長で、
家父長的である父親に飽きて
男との結婚は拒否するが、
緊急の夫役を雇用しながら
変化を迎えている役。
ジャン・キヨンが演技する
バッドは23歳の劇団俳優として
週給5万ウォンをもらいながら
俳優の仕事をして、
劇団先輩の推薦で、
緊急夫役のアルバイトを
するようになる人物。
至急夫は、文字通り
時間制でお金を払い
夫の役をしてもらう人を
指す新造語だ。
結婚式、同窓会など
各種の集まりの参加や
蛍光灯を交換、電子製品の
設置など家政婦サービス、
エスコートサービスなど、
実際の夫がすべきことを
代わりに やってくれ
実生活で夫の必要性を感じる
独身の女性たちのための
サービスとして登場した。
'最高の結婚'は、このような
緊急夫という不埒な現象を
通じて、結婚と恋愛に対する
率直かつ率直な話を進めていく
予定だ。
破格の設定だけでなく、
年齢差カップルの姿も
待っている。
劇中 42歳のパク・ソンニョと
23歳のバッドでは19歳違いの
年齢差カップル。
実際には、11歳年の差だが
チョ・ウンジとジャン・キヨンは
和やかなビジュアルと
呼吸で初の出会いから
皆を魅了したという。
5月の結婚後の復帰作で
'最高の結婚'を選択した
チョ・ウンジはこれまで
映画とドラマで
見せてくれた演技力をもとに
ヒステリックだが
かわいらしい姿の
パク・ソンニョ役に完璧に
染まったという
スタッフらの言葉だ。
また、'最高の結婚'を通じて
本格的な演技者デビューを
飾る事となったジャン・キヨンは
新鮮なビジュアルと
安定した演技でモデル出身の
俳優の系譜を引き継ぐ
期待の役者誕生を予告した。
ドラマ関係者は"'最高の結婚'は
タイトルのように各自に
最高の結婚が何かを問う
ドラマだ"と"結婚に対する
20~40代の考えとトレンドを
率直に盛り込もうと努力した。
至急夫、ミスママなど
恋愛と結婚に対する多様な話題を
投げるドラマになるものと
期待する"と伝えた。
来る27日に初放送。
元記事はこちらです！
http://mtvdaily.asiae.co.kr/article.php?aid=1410915275764324002
完全直訳では 至急（緊急）夫と
なりますね。
面白い言葉で 造語という事なので
迷いましたが…レンタル夫でもなく
そのまま訳して載せています。
