rain_oppa공연포스터 나왔네요~떨리네... 오랜만에 놀 준비된사람 같이 달려봅시다 오늘부터 티켓은 오픈이랍니다~ 앞자린 스탠딩 뒷자린 저처럼 무릎불편하신분 ㅋㅋ 12월11일~13일 잠실에서봐여~~ 불태울라니까!!!
コンサートのポスターが出来ました～ 興奮するな…久しぶりに盛り上がる準備ができた人、一緒に飛ばしましょう。今日からチケット発売だそうです～前の方はスタンディングで、後ろの方は僕のように膝が痛い方に(笑)12月11日～13日…チャムシルで会おう～～ 完全燃焼するから！！！
訳：norinori さん 何時もありがとうございます～＾＾
RAIN @29rain
お久しぶりに挨拶をしますね。こんにちは。チョン・ジフンです。
僕が、いよいよ、長い間お待たせし、感謝しているファンの皆さまとより近くでお会いするためにソウルでもコンサートを開催することが決まりました。
しばらくの間立つことのできなかった恋しいステージだっただけに、情熱と汗で一生懸命準備しています。
日にちは12月11日、12日、13日の3日間で、場所は、ソウル オリンピック公園内 SKハンドボール競技場で行われます。
ファンの皆さまに多くの関心を寄せて頂き、お越し頂く皆さまと僕と面白く楽しい時間を過ごしたいと思っています。多くの応援をお願い致します～。
では、会場でお会いしましょう～。
Talk to all my fans in a long time. Hi this is Rain~! lol
I thank for closer encounter with those fans have you wait in such a long time, Finally I will have a concert in Seoul upcoming Dec.
My Passion & Sweat will be into the Concert in Seoul, so I've been working on, until that day.
please come and join with me.
the date will be on Dec. 11, 12 and 13, (3 days) and "Olympic Park Handball Gymnasium" in Seoul where I decided to proceed.
We ask you to you a lot of interest, and all your loving care -- ah, I hope everyone come and enjoy with many cheering,
I'll see you all, the day! thank you.
わあ～～日本語と英語のツイ 嬉しいですね～～～。
