プレミアム番組/「帰ってきて ダーリン！」RAINスペシャルインタビュー 詳細情報
「帰ってきて ダーリン！」主演のRAIN（ピ）に 独占インタビュー！日本初放送
放送日： 7月9日（土）21：00～
再放送日： 7月12日（火）18：30～
放送回数： 全1回
日本語字幕版
提供元： ©©DATV
https://www.youtube.com/watch?v=pp7Q0IV1vGc
[行芸能談】「雨・とソング」、中国音源チャート1位外
先週末、芸能界のニュースを伝える「一行芸能塀」です。
中国音源チャート1位
俳優兼歌手ピの歌が中国音源チャートで1位を獲得しました。
俳優兼歌手ピの歌」とソング」が中国の代表音源サイトである「QQミュージック」の流行曲チャートでトップを獲得した。
雨去る21日放送された中国版「ランニングマン」である「走れ兄弟」にゲスト出演しながら、この曲も一緒に中国のファンの関心を受けたと思われます。
雨は最近、マレーシア・クアラルンプールと東京で公演を行い、来月4日と18日、マカオと北京でコンサートを開く予定です。
メンソレータム60秒 CF日本語字幕
norinoriさん 日本語訳ありがとうございます。
yoshime さん、字幕付けありがとうございます。
https://www.youtube.com/watch?v=CS4Nq--5oYI&feature=youtu.be
メンソレータムCF 60秒 日本語訳
https://norinorisite.wordpress.com/2016/05/30/メンソレータム60秒cf訳/
norinoriさん、ありがとうございます。
★お誕生日カード大募集★「帰ってきて、おじさん」オ・ヨンソ“RAIN、本当に性格がいいカッコいい兄さん” ― Vol.1
写真=WELLMADE YEDANG
女優オ・ヨンソは放送終了したSBS水木ドラマ「帰ってきて、おじさん」で頼もしい家長であるハン・ギタク(キム・スロ) がしばらく生まれ変わったハン・ホンナンを演じた。見た目は誰か見ても綺麗な女性だが、精神は男であるギタクを表現しなければならなかったオ・ヨンソ。
このドラマは死亡したが、生に未練があって再び現世に戻り、全うできなかったことを片付ける“逆送体験”という設定だった。オ・ヨンソはキム・スロを演じなければならない重大な責任を負い、安定した演技でオーバーになりかねない部分まで完璧に表現した。特に身体はホンナンだが心はギタクだったため、愛するソン・ミヨン(イ・ハニ) の前では切ない気持ちで苦しみ、視聴者を泣かせた。
オ・ヨンソは最近、ソウル江南(カンナム) のある食堂で開かれた記者懇談会で「帰ってきて、おじさん」で衝撃的なイメージチェンジを果たしたことへのプレッシャー、そして努力した分評価されたことへの感謝の気持ちを伝えた。以下は、オ・ヨンソとのインタビューの内容だ。
―ドラマが終わったが、感想はどうか？
オ・ヨンソ：休んでいるのに撮影に行かなければならないような気がする(笑) アクションシーンをほとんど直接したが、身体がたくさん疲れていた。今は身体が楽でいい(笑) いつものように寂しいが、すっきりした。(本当に) ジフン兄さん(RAIN) と一緒にしたコミカルなシーンは、たくさんの体力が必要だった。二人ともアクションシーンが終わると、疲れてもうできないと冗談を言った。兄さんはコンサートのステージよりもしんどいと言った。
写真=WELLMADE YEDANG
―どんなアクションシーンまでこなしたのか？
オ・ヨンソ：高所恐怖症があるのにワイヤーアクションまでした。思ったより面白かった。アクションを速く身につけたのでスタントマンたちが専門的に学べと言っていた。その方々からアクションの才能を認めてもらってびっくりした。
―男役を演じたが、困難なところはなかったか？
オ・ヨンソ：序盤にストレスが多かった。視聴者たちに共感してもらわなければならないのに、私が(キム) スロ兄さんを演じることは簡単ではなかった。それでも私が女らしい性格でなくてよかった。気楽に演じた。スカートをはいて足を広げる演技は気になったが、コミカルな演技は面白かった。ジフン兄さんが気楽にしていいと言ったので気楽にやった。感謝した。
―「帰ってきて、おじさん」以来変わった点はあるか。
オ・ヨンソ：女性のファンがたくさん増えて気持ちいい。この頃女性のファンから抱きしめてほしいと言われた。「輝いたり、狂ったり」に出演したときは男性のファンが多かったが、この頃は違う。本当にありがたい。
写真=WELLMADE YEDANG
―男役の演技がうまいと評価された。
オ・ヨンソ：(イ) ハニ姉さんとのラブシーンが多かったが、前作を一緒にしたので気が楽だった。女性と女性だと思わなくて私が男だと思った。女として恋愛演技をたくさんしたが、男として恋愛演技をしてみたら特別な感じがした。男性は女性を守り、黙々と見守るところがある。「このような男の人に愛されたい」と思いながら演じた。私の観点で女性たちが好きな男を演じようとした。
男性たちに色々聞いてみた。どうすれば男のように見えるだろうか、表情や仕草などについて色々アドバイスしてもらった。本当の男と真似する男は違うように見えるかもしれないと思ったのでたくさん気をつけた。実は、私の顔が不細工だと言われてもそれは個人の好みだからあり得ると思う。ところが、演技が下手だと言われたら悔しい。職業が役者だからもっと頑張らなきゃと思うようになる。それでもっと努力した。
―RAINとの共演はどうだったか？
オ・ヨンソ：ジフン兄さんは“カッコいいヒョンニム(男性が兄を呼ぶとき使う言葉)”だ。兄さんも私を弟として接してくれた。実は、顔を殴り合ったり、私が兄さんのお尻をつねるシーンは恥ずかしくなり得るシーンだった。ところが兄さんは本当に性格がいい。私も兄さんをヒョンニムだと思った。兄さんと私は笑いのツボが合った。兄さんは本当に一生懸命に演技する。シーンも一番多くて非常に苦労したが、撮影現場で癇癪を起こしたり、疲れた気配を見せたこともない。兄さんが本当に一生懸命にして、人々にも優しくしてあげる姿を見てたくさん学んだ。
ジフニワールドから引き戻されて4日
二日目男のジフニが話してくれた話をメモ程度にと思います。
セトリは初日と同じと思われますのでね。。squall in Japanの初日男レポを
ジフニの日本語はカタカナ ファンの声 （ワタクシの独りごと）
二日目男の登場も・・・昨日と同じく観客席から＾＾
初日とは反対側からの登場
きゃ～～～～～～～～～～ん
初日と同じ3曲
二日間とも来てくれてるであろうファンの為に、初日男とは少し違ってのMCをしますとの予告
昨日は力いれてステージ頑張りすぎて？？口にヘルペスが出来てしまい、痛いです。
ニキビでは無いですよ（笑）
ワールドツアーは皆さんもご存じのとおり10年ぶりに行っていますね
なので十分に準備をしてきました。
今回のツアーは、皆さんとコミニケーションをして、対話をすることをコンセプトにしています。
わあ～～～い
アリガトウゴジヤイマス。
だから、もし？僕について、知りたいことや、気になる事があれば・・・
心の中でのみに、とどめておいてください（笑）
僕も皆さんについて知りたいこといっぱい有りますが、僕のなかだけで考えることにしま～す。(笑)
ツギノキョクは
ラブストーリー
（熱唱にウルウル）
コノキョクハ・・・ボクハ・・ホントオニ スキデス （ワタクシも大好き～）
皆さんと一緒にこうやってお付き合いが始まって１０年近くたちますが・・・
日本で少し活動して、アメリカに行って・・・
今は・・・中国語を勉強中です
いくつかの言葉を言ってるうちに、
日本語をちょっとだけ忘れてしまいました。
え～～～～～～～～(笑)
ゴメンナサイ
今度はがんばって練習したいと思います。
今日は水曜日ですか？５月も中旬が過ぎて、もう少しで月末？
ファンの(笑)(笑)
月末がどうのとジフニが話してて、水曜日と月末の話しに？？？
会場から（笑）で、かなり爆笑
何で笑ってるんですか？ 爆笑
僕と喧嘩でもしたいの？ 爆笑
僕が言いたいことは・・・
平日に来てくださってありがとうございます。
あ～～～ケンチャナ～～
もしかして皆さんの中に学生さんいますか～？
昨日も来た人とか、出席をとり。何時もの年齢確認して？
じやあ～２０代の方？ ３０代 ４０代 ５０代 ６０代 ７０代 数人いらして おお～～ オカアサ～～～ン
先ほどラブストーリーを聞いていただきましたが これから聞いていただく曲もまたバラ―ドです。
皆さんにお願いがあります。僕が歌を歌ってるとき、途中で客席に僕が降りても 動かないでくださいね。。
もしかして膝が悪い方などいたら座ってくださいね
必死で立たなくてもいいんですよ（爆）
ダイエットしたい方はそのままで。。In My Bed
もう一度改めて、今日は来てくれて本当にありがとうございます。
こうして久しぶりに公演ですが皆さんが歓迎してくれて本当に嬉しいです。
ありがとうございます。
先ほども話ましたが、今ワールドツアーを中国で１０ヶ所くらいまわってますが
香港、他周りましたが、これから、アメリカ、ヨーロッパ、フィリピンを予定しています。
その途中くらいにアルバムが出ると思います。
今回のアルバムは、じっくり時間をかけて作成してて、おそらく秋から冬に替わる頃に出るのではと思います。
（初日の話から、微妙に変化？初日は年末って話だったし、来年にアメリカsquallって事かしら？）
所で皆さん 本当に辛くない？？
でも表情が・・・
（観客が椅子席なのにファンがスタンディングしてるのを気にしてたのかな？）
La song(*^_^*)みんなで大合唱
セ～～～ノ
ラ～～ラララ～～ラ～ラララ～ラ～を何度も練習
最初は左側の皆さんの声が大きくて、右側の観客と左側の観客の声の大きさの差を比べたりして・・・対決？？爆
Move onを歌う前に伴奏だけの音源がなくて、自分の声も入っていますがライブでその上から歌います。
この曲は皆さんの為に歌います。本当は日本語バージョンで歌いたかったのだけど・・・日本語音源が入手できませんでした。。 えええ～～～～～～？？？ ゴメンナサイ さあ、いきましょうか？
イキマショウ
Move on
良かったでしょう？ 今度はMove onを日本語で必ず歌えるようになります。
さあ次の曲は？ 次に何を歌うのか？質問しながら
I do
どのタイミングだったかな？記憶が怪しいけど・・・
ダンサーズの皆さんの紹介がありました。
新しいナムジャ（男性）が１人、ヨジャ（女性）２人がメンバーに加わりましたって
各自のダンスタイムで一人一人紹介＾＾
オッパの話しになり、僕は皆さんのオッパかな？
かなり違ってると思いますよ・・・ずっと言って、会場からオッパ連発されてたかな（笑）
指下にして👎ブーイング。
客席降りる前に、注意事項を話してて、ハイタッチはokだけど、他はNGだからね。
もしも守れ無い時は、中止しますよ、と話して観客席に降りて行き・・・
きゃ～～～～～
だけど・・・
降りて少しして、直ぐに立ち止まり・・・あ・・・ 黙ってステージに戻りました。
約束守れ無いですか？って、 えええ～～～＞＜
でも、もう一回だけチャンスです。
必ず、ハイタッチだけして下さい。と話して再び観客席に降りてくれました。
初日と同じように、観客席の中央位から映像を観ながら、デビュー当時からの映像を説明しながら一緒に観てて、
僕を観ないで、前を見て下さい。 （そんな勿体無い 笑)
映像の途中から・・ジフニにサプライズで日本ペンからのメッセージ映像が写し出され。。
credit よりキャプ雰囲気を感じてくださいね。
[Tokyo Concert160524/25] To RAIN/ BI from MSG of Japan cloud
- 2015-2016 RAINワールドツアー「THE SQUALL」in Tokyo/東京
「ずっと！そばにいてあげるよ〜」
映像が終わり、応援イベントのメッセージカードを観客全員でジフニに見せましたよ。
「ず～～っとそばにいてあげる💛」
ジフニは凄く感動していた様子で、「皆さんは僕の家族です」って 胸に込み上げるものをこらえた感じでした。
応援カードを手にして、これはどうしたの？と手にして確認してました。
ジフニが自撮り棒を持ってステージに戻る前に何枚かパチリ
ステージに戻りパチリ 後でサジンをアップするって約束
約束通り
してくれましたね。
その後、ステージに戻り、クライマックスへ
今回の応援企画を立ち上げ、準備やサポートをしてくださった皆様に
感謝の心でいっぱいです。
ありがとうございました。
素敵な時間を共有できた幸せに感謝。。
日本クルムの愛は、ジフニの心に深く刻まれ。
「雨と日本雲の歴史」として、強く記憶に残ることでしょう。
レポ おわり。
読んでくださりありがとうございます。
16-05-28 Rain Mentholatum Men
credit bi0625 weibo
中華兼の地下通路かな？ 空港かな？
あんにょん 今日は新潟に来ています。
実は、本日、息子のお嫁さんのお父上の一周忌でございまして。
昨日はお墓参りに行き、永遠の安息をお祈りしました。
今夜には福岡に戻ります～～
RAIN(ピ)、中ランニングマンに出演してQQミュージックのチャート1位
korepo.com/archives/214702
歌手RAIN(ピ)の6th「LA SONG」が中国最大音源サイトQQミュージックで1位になった。
これは今月21日に放送された中国のランニングマン「走れ兄弟」にゲスト出演してさらに人気が高まったためだ。
それだけでなくRAIN(ピ)は「走れ兄弟」に出演し、現地の主なポータルサイトでリアルタイム話題検索語の1位にも上がった。
特に音源サイトQQミュージックの1位は1月1日から何と147日間毎日集計されたSKODAのトップチャート順位であり、これを韓国の歌手であるRAIN(ピ) が中国現地で1位を記録するのは非常に異例なことだ。
「LA SONG」はビンテージなドラムビットにメトロなブラスラインが印象的なダブルタイトル曲の1つで、様々な編曲の展開とともにRAIN(ピ)のウィットあるボーカルとラップを一緒に楽しむことができる曲だ。
RAIN(ピ)は来月4日にマカオと18日中国北京コンサートを控えている。
