RAIN JAPAN OFFICIAL WEBSITE
㈱LOOK KORA TOURによる運営終了のお知らせ
ファンの皆様、平素よりRAIN（ピ）を応援してくださり、ありがとうございます。
当日本公式ファンクラブに関しまして、契約期間満了に伴い、2016年7月31日（日）をもちまして、㈱LOOK KOREA TOURによる運営を終了させていただきます。
これに伴い、新規加入、正会員延長受付も暫くの間中止いたしますことをお知らせいたします。
会員様の登録情報等に関しましては、新運営会社に引き継がれる予定です。
尚、現在新運営会社に関しましては、㈱RAIN COMPANYにおきまして協議中でございます。こちらに関しましては、決定次第ご案内いたします。
㈱LOOK KOREA TOUR運営の当サイトのご利用、誠にありがとうございました。
今後ともRAIN（ピ）への沢山の応援と愛をお願いいたします。
RAIN JAPAN OFFICIAL WEBSITE
http://www.rain-jungjihoon.jp/
いよいよ、ルックさんによる運営は明日までで終了です。新しい運営の案内が有るのを待つことになりますね。
ニュース以外になかなか更新がごさいませんでしたが、新運営会社では、是非ひジャパンファンに嬉しいサイトになって欲しいですね。
160728 FULL-Rain at MTV Asia Music Gala in Shenzhen + Blue Carpet + Best Overseas Singer award
韓国歌手Rain(ピ)が中国の授賞式で「海外最高アーティスト賞」を受賞した。
Rain(ピ)は去る28日、中国にて開かれた「MTV ASIA MUSIC GALA 2016」で海外最高アーティスト賞を受賞した。
Rain(ピ)はレッドカーペットの現場に現れた中国ファンにサインをし、あいさつをしながら、親しみのある魅力で中国ファンの心を引きつけた。また「30 sexy」や「Touch ya」、「La Song」リミックスバージョンで華やかなパフォーマンスを披露した。
一方、Rain(ピ)は海外日程でしばらく上海に滞在し、下半期を目標にカムバックを準備中だ。
norinoriさん、挨拶の日本語訳をありがとうございます。
https://norinorisite.wordpress.com/2016/07/29/mtv-asia-music-gala-2016-海外最高歌手賞受賞/
Rain受賞の挨拶訳
R：先ずは皆さん、ありがとうございます。
そしてQQとMTVにも感謝します。
このような賞を頂き光栄です。
愛する中国のファンの皆さん、
ありがとうございます。
これからも頑張ります。
ありがとうございました。
海外最高歌手賞受賞
受賞おめでとう
http://v.qq.com/x/cover/iptuz8dc7od3odh/h0021x7xs35.html
🎥http://www.weibo.com/p/2304441aaa69765b33c3c9cb8467d7b2ca4b3a
ちなみにサイさんも
ペンのサポートですね＾＾ シェイシェイ
