ウテンケッコウ。

日々のあれこれを書きます。

ミートゥー。

2012-12-24 14:31:52 | 日記
昨日は小雨。寒い。

この笑顔見た事あるよ、のお客様は、末のお嬢さんが私とおんなじ名前で、嘘だろ?お前みたいになったら縁起でもねえ、うちの娘は本当に可愛いんだよ、とぼやいていたお客様でした。思い出せて良かったです。
いきなり名前で呼ばれるから、何でそんな親しげ?誰?と思ったよ。もう覚えました。あだ名はおにぎり先生にします。

昨日は、フランスのお客様から沖縄の寒さについて訊かれ、この寒さがピークか、もっと寒くなるのか、いつまで寒いのか、しばらく滞在するから防寒をどうしようか考えている、みたいな話でした。国が違うと気候の見当つきにくいかもな、自分もフランスの気候知らんし、と思い、東京大阪よりは暖かいけど、1月2月まで今日くらいの寒さが続く、みたいな事を片言で返事しました。
で、信じられん事に、あなた英語上手ね~?みたいな事を言われ、うっそ!まじで?と一瞬真に受けかけ、あ、違うや、これフランスのジョークじゃない?と気づき、おぅ、ユ~トゥ~、と返そうかと思ったんだけど、あれ?ジョーク言うの平気だけど言われたら激怒!みたいな文化もある?どうなんだろう?と、全然見当つかないので止めときました。