『雪』

信じていたことが間違いだったという経験は
誰でもあると思います。

童謡『雪』は明るく軽快なメロディーで
多くの人に親しまれ歌い継がれてきました。

『雪』の歌い出しを
「雪やこんこん　あられやこんこん」だと
信じこんで歌っている人が多いのですが

『雪』の場合は
「こんこん」と歌うのは間違いで
正しくは「こんこ」です。

私も昔は「こんこん」だと信じこんでいましたが・・・

１．雪やこんこ　あられやこんこ
　　降っては降っては　ずんずん積もる
　　山も野原も　わたぼうしかぶり
　　枯木残らず　花が咲く

２．雪やこんこ　あられやこんこ
　　降っても降っても　まだ降りやまぬ
　　犬は喜び　庭かけまわり
　　猫はこたつで丸くなる

１番と２番を間違えて歌う人も多いようです。

「こんこ」の意味は諸説ありますが
来む(こん)＝来い＝降れ
と関係があると言われていて
次の２つの説が有力とされています。

１．「こんこ」＝「こんこん」＝「来む来む」＝「降れ降れ」
２．「こんこ」＝「来む此」＝「ここに降れ」

１．「こんこ」＝「来む来む(こんこん)」だとする説の場合は
『雪』の歌い出しが語源的には
「雪やこんこん　あられやこんこん」となって
多くの人が信じこんで歌っている歌詞になります。
なぜ「こんこん」にしなかったかというと
別の童謡『雪やこんこん』の歌い出しが
「雪やこんこん　あられやこんこん」で
まったく同じ歌詞になってしまうので
「こんこん」を避けて「こんこ」にした
という説です。

ちなみに『雪やこんこん』は
瀧廉太郎作曲、東くめ作詞の童謡で次のような歌詞です

雪やこんこん　あられやこんこん
もっとふれふれ　とけずにつもれ
つもった雪で　だるまや燈籠
こしらへましょー　お姉様

『雪』は作詞者、作曲者ともに不明となっていますが
『雪』と『雪やこんこん』は酷似しています。

ちなみに『雪やこんこん』は1901年に作られ
『雪』はその10年後の1911年に作られています。
 
 
猫とコスモス(秋桜)を描きました。