前記事シーズン１－３「アイビー・ウィーク」 (Poison Ivy)前半の続きです↓↓(o*。_。)oペコリ
ブレア朝一の挨拶。軽くジャブ。
祝！記念！
チャックがチャックとなった瞬間！！（笑）
初！アイムチャックバス・シーンだ！！！
考えてる考えてる。
自分が患者だということにして、エリックをかばうS。Bに懇願。
ドラマ中ではその理由までは分かんなかったな。気になるけど。
何とかダンを懇親会にねじ込んだルーファスと、ダンの会話。
セントラルパークにて。反省したB、セリーナを探しあて、昔出せなかった手紙を取り出して読む。
仲直り。。
ブレアの意地悪ってコミュニケーション、普通なら無視したり、避けたりしそうだけど。。
手紙も子供っぽくって可愛いかも。
S vs B
セリーナの遅刻は、前日エリックの付き添いで施設で一晩過ごしたためだった。優しいぞ姉！ちなみにＳの目標はブラウン大。ブレア朝一の挨拶。軽くジャブ。
Blair:Aww too bad you missed the assembly. Not that it matters, Brown doesn't offer degrees in slut.
ブレア：集会に遅れて残念。だけど大丈夫よ。ブラウンって尻軽に用はないって。
Gossip Girl:Spotted! S not so fashionably late and dressed down by B. Game on ladies.、、、このまま本格的乱闘へ。ラクロスで取っ組み合い！！周りみんなひいてるよ。。反則を重ねるブレアに切れて、
ゴシップガール：発見！Ｓは最新流行じゃないわね。はい、服でプレアの１勝。試合のゴングがなったわよ。
Referee:I'm running out of colours here Blair.
審判：もうカードが切れたぞ、ブレア。
Serena:And I'm running out of patience. Enough, okay?
セリーナ：もう我慢できない。満足したでしょ？
Blair:It's enough when I say it's enough.
ブレア：それは私が決める。
C in the Interview
祝！記念！チャックがチャックとなった瞬間！！（笑）
初！アイムチャックバス・シーンだ！！！
考えてる考えてる。
Chuck:Why should I be chosen to be an usher?
チャック：どうして俺に懇親会に出る必要が？（しばらく考え込む）
Chuck:I'm Chuck Bass.
俺はチャック・バスだぞ。
At the Mixer
結局全員、懇親会への参加は決まりましたとさ。ダンとか色々あったんだけど。S vs Bの続き
セリーナが密かに施設に通っていることを、ブレアは知ってる。
本当はエリックが入院しているのに、セリーナがドラッグ中毒だと勘違い。
←大学関係者の前で暴露する図
驚愕するみんな。→
エリックは外出許可で、気分転換できるはずだった。。
リリーの表情が母親だと思う。。
セリーナが密かに施設に通っていることを、ブレアは知ってる。
本当はエリックが入院しているのに、セリーナがドラッグ中毒だと勘違い。
←大学関係者の前で暴露する図
驚愕するみんな。→
エリックは外出許可で、気分転換できるはずだった。。
リリーの表情が母親だと思う。。
自分が患者だということにして、エリックをかばうS。Bに懇願。
Serena:Look, I'm asking you please, I'll stop if you will.ブレアはエリックから直接真相を打ち明けられるのだった。。自殺未遂のことを。。
セリーナ：ねえ、お願い頼むから。もう止めて。
Blair:You're just saying that because you lost and you're gonna keep losing. Now if you'll excuse me, unlike you I have a future to get back to.
ブレア：言ってるだけ。あなたは負けたし、これからも負け続けるの。もう失礼。私には未来があるんだから。
ドラマ中ではその理由までは分かんなかったな。気になるけど。
After the Mixer
セリーナが弟をかばってたことを知ったダン、Sにカッコよかったよと話しかけて。。サンデーブランチの後、責めたのを後悔するように、、Dan:But if you ever need somebody to talk to or not talk to. I'd be happy to go out with you.
ダン：もし君が誰かと話したかったり、話したくなかったりしても、喜んでお供するよ。
Serena:I'll keep that in mind.
セリーナ：覚えとく。
Dan:And I know I said some things about you and your world and I'm sorry. Obviously I don't know anything about your life.
ダン：あと、前に君や君たちの世界について言ったこと謝る。確かに僕は何も知らなかったみたい。
Serena:But maybe I can take you up on that getting together and not talking thing sometime.いい感じ。S & D復活だ！
セリーナ：さっきの提案のこと前向きに考えとくね。
何とかダンを懇親会にねじ込んだルーファスと、ダンの会話。
Rufus:But I know what you're capable of and nothing; my last name, my bank account, is going to stop you from getting what you deserve. Not if I can help it.ほろっとさせるなあ。
ルーファス：俺はお前が出来ることを分かってる。だから何であれ、名前や預金残高なんかで将来を阻むことは出来ない。俺にはどうしようもできない事で。
Rufus:And I see that Dartmouth has an electro acoustic music programme, what do you think of me applying?
ルーファス：どうやらダートマスには電気音響音楽の事業があるらしいぞ。俺も入学しようかな。
Dan:What?
ダン：はい？
Rufus:And Jenny's smart; we can get her early admission and maybe we'll all go.
ルーファス：ジェニーも頭いいし、早期入学させて、みんなで通えるな。
Dan:So not remotely funny.
ダン：それ、全然笑えないから。
S & B
セントラルパークにて。反省したB、セリーナを探しあて、昔出せなかった手紙を取り出して読む。Blair:Dear Serena, my world is falling apart and you're the only one who would understand. My father left my mother for a 31 year old model; a male model. I feel like screaming because I don't have anyone to talk to.
ブレア：親愛なるセリーナ。私の世界は分裂しています。あなただけが分かってくれると思う。パパがママを捨てました。３１歳の男のモデルのために。叫びたいよ。話せる相手が誰もいない。
Blair:You're gone. My dad's gone. Nate's acting weird. Where are you? Why don't you call? Why did you leave without saying goodbye?
あなたは行ってしまった。パパまで。ネイトは最近様子がおかしいし。どこにいるの？どうして電話もくれないの？どうしてさよならも言わなかったの？
Blair:You're supposed to be my best friend. I miss you so much. Love Blair.
あなたは親友だと思っていました。とっても逢いたいよ。愛をこめて。ブレアより。
Serena:Why didn't you send it? I could've-
セリーナ:どうして送らなかったの？送ってたら、、
Blair:You could've what!
ブレア：送ってたら何なの！
Blair:You knew Serena and you didn't even call.
ブレア：自分のこと良く知ってるでしょ。電話さえくれなかった。
Serena:I didn't know what to say to you. I didn't know how to be your friend after what I did. I'm so sorry.
セリーナ:何て言えばいいか分からなかったよ。あの後どうやったら友達でいられるのか、分からなかった。。本当にごめんね。
Blair:Erik told me what happened; I guess your family's been going through a hard time too.
ブレア:エリックが話してくれたよ。今は家族が大変な時なんだね。。
仲直り。。
ブレアの意地悪ってコミュニケーション、普通なら無視したり、避けたりしそうだけど。。
手紙も子供っぽくって可愛いかも。
Gossip Girl:Spotted in Central Park: Two white flags waving. Could an Upper East Side peace accord be far off?
ゴシップガール：発見。セントラルパークで２つの白旗がなびいてるわ。アッパーイーストサイドの平和協定も近そうね。
Gossip Girl:So what will it be? Truce or consequences? We all know one nation can't have two queens. What happens next? Only time will tell. XOXO Gossip Girl.
ゴシップガール:でもだからって?休戦なの停戦なの？一国に二人の女王はいらないってこと。次はどうなるのか、そのうち分かるわ。xoxoゴシップガールより。
励みになるので、よろしくお願いします。→
