ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

問題ない

2014-01-07 | 丁聡の現代中国幽黙

「こちらに注文して作ったもらったワイシャツ、首回りも小さすぎるし、袖も長すぎるんですが・・・・・・」

「大丈夫!大丈夫!何度も着ているうちに襟もちょうどよくなるし、何度も洗っているうちに袖も縮んでくるから。」

 

[原文] 没关系

“你替我做的衬衫,领子太小了,袖子太长了……”

“没关系,领子穿穿会大的,袖子洗洗会缩短的。”



最新の画像もっと見る

コメントを投稿