婚活

ある女性が結婚相手について話している。

「第一は、父親が高級幹部であること。結婚したら、私は入党して、間違いなく幹部になれるわ。

第二は、父親がタクシーの運転手であること。何を買いに行く時でも、役に立つわ。

第三は、父親が華僑であること。外貨があれば……」

聞いていた妹が姉をじっと見つめていった。

「おねえさん、それじゃ、お父さんが三人いる人を探さなくちゃならないわね。」

 

［原文］找对象

姑娘向她的女伴说选择偶的标准：“第一，要对象的爸爸是高级干部，婚后入党，提干不成问题；第二，对象的爸爸是汽车司机，买什么东西都方便；第三，对象的爸爸是华侨，外汇有的是。” 姑娘的小妹妹听见，瞪着眼望着姐姐：“姐姐，那你就找一个有三个爸爸的对象好了。”