前置詞の違いは大きい！私はトニーと結婚しているを英語で言うと？

おはようございます。東京多摩地区の英国人による0歳からのファミリー英語”Yamatalk English”です。

本日は昨日のママ英語より、前置詞の違いは大きい！私はトニーと結婚しているを英語で言うと？です。

▲国立リトマスでの親子英語＆ママ英語

親子英語は、0歳児のお子様2名と親でゆったり行いました。1人の子は、最後まで集中力が途切れずに参加できました。もう1人は、途中でおなかが空いてしまいました。

2人とも鏡の付いている絵本を気に入っていました。

ママ英語は、2名で自己紹介をメインに行いました。

それでは、タイトルの日本語「私はトニーと結婚している。」を英語にするとどうなると思いますか？

A：I'm married with Tony.
B: I'm married to Tony.

Aの前置詞with？それともBの前置詞to？

正解は、Bです。

I'm married to Tony.
私はトニーと結婚している。

I'm married with Tony.
（これは、ちょっと訳しにくいです）

I'm married withの使い方は、withの後に子供が来ます。

I'm married with 2 children.
私は結婚していて、2人の子供がいます。

前置詞の使い方は難しいですよね。でも、話しているうちに自然に使えるようになってきます。

I want to marry to Daddy!
私はダディと結婚したい！

こんなことを言ってもらうのが夢だというパパさんは多いのではないでしょうか？

◆ママ英語◆
3月19日：東大和＠中央公民館
3月27日：国立＠リトマス
4月9日：東大和＠中央公民館

◆親子英語◆
3月15，19日：府中レッスン＠Kotocafe
Kotocafeレッスンのキャンペーン価格も今月いっぱいで終了です。お申込みはこちらから♪
3月16日：東大和＠奈良橋市民センター
3月18日：東村山＠Choito（予定）
3月19日：東大和＠中央公民館
3月25日：東村山＠Choito（予定）
3月30日：東大和＠奈良橋市民センター

◆教室概要◆プロフィール◆開催報告◆参加者の声
◆お問い合わせ＆メール◆Facebookページ

東大和の0歳から親子で学べる英語教室 Yamatalk English
http://yamatalk-english.jimdo.com/

東大和のレッスンには市内のほかにも、東村山・小平・武蔵村山・国立・立川・昭島・西東京・板橋・埼玉（所沢・南浦和）・神奈川からもご参加いただいています。

写真は了承を得られたもののみ掲載しております。

Copyright:© 2014 Yamatalk English All Rights Reserved.