https://twitter.com/TomoMachi/status/1302787816074539013?s=20
共同体を無視した身勝手なエゴイズムむき出しのアメリカ的な利己主義
が全開で
中国が舞台なのに中国人が見たら「なんだこりゃ感」
ハンパない"ヤンキー"ムーラン
から
社会的動物としての人間の本質を描いた「本当の中国のムーラン」
としてようやく #ムーラン が蘇った
https://t.co/B7kMWSz0SS?amp=1
すなわち、#町山智浩 のいう #ムーランは
アメリカ人が勝手に書き換えた「ニセモノ」でしかない。
ようやく今回の実写化で
中国で何世紀も受け継がれた民話に基づく本当の
ムーランが蘇ったのだ
これここそまさにリフレクションである
時代とともに変わることこそディズニー
中国が舞台なのに中国人が見たら「なんだこりゃ感」
ハンパない「ヤンキームーラン」を辞めて
中国で受け入れられるアニメにするのは当然
こいつのいうディズニーらしさ＝反儒教
ってことだな
↓↓
@Naga05Tomo
「アニメ版『ムーラン』では中国で重視される家族に対する献身よりも、主人公が自分自身を見つけるための奮闘に力点が置かれていた。だが今回の実写版は、家族や共同社会の価値を力説する」
だから、本当の自分を求める主題歌「リフレクション」の意味が死んでしまった。
新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）の影響で、米娯楽・メディア大手ウォルト・ディズニーは、製作費2億ドル（約212億円）の実写版「ムーラン」を、世界の大半の地域で自社の動画配信サービスを通じて公開する予定だ。だが、劇場で大ヒットする可能性が残っている場所がある。それは作品の制作にあたり同社幹部が常に念頭に置いてきた市場、つまり中国だ。
中国では7月下旬から映画館が営業を再開した。近く予定される「ムーラン」の劇場公開は、中国の消費者の心を捉え、ディズニーの直営店や上海や香港のテーマパークに呼び込もうとする同社の幅広い取り組みにも合致する。
1998年公開のアニメ版「ムーラン」は、中国では興行的にみて失敗作に終わった。その二の舞いを避けたいディズニーは、中国で何世紀も受け継がれた民話に基づく作品のリメーク版を、中国の映画ファンの共感を呼ぶものにすべく、あらゆる手を尽くした。作品公開を1年以上先送りして、幹部が選んだ主演女優のスケジュールに合わせ、中国政府と緊密なすり合わせを行った。その間、主要人物やストーリーラインに中国の価値観を忠実に反映することにも努めた。
共同体を無視した身勝手なエゴイズムむき出しのアメリカ的な利己主義
が全開で
中国が舞台なのに中国人が見たら「なんだこりゃ感」
ハンパない"ヤンキー"ムーラン
から
社会的動物としての人間の本質を描いた「本当の中国のムーラン」
としてようやく #ムーラン が蘇った
https://t.co/B7kMWSz0SS?amp=1
すなわち、#町山智浩 のいう #ムーランは
アメリカ人が勝手に書き換えた「ニセモノ」でしかない。
ようやく今回の実写化で
中国で何世紀も受け継がれた民話に基づく本当の
ムーランが蘇ったのだ
これここそまさにリフレクションである
時代とともに変わることこそディズニー
中国が舞台なのに中国人が見たら「なんだこりゃ感」
ハンパない「ヤンキームーラン」を辞めて
中国で受け入れられるアニメにするのは当然
こいつのいうディズニーらしさ＝反儒教
ってことだな
↓↓
@Naga05Tomo
「アニメ版『ムーラン』では中国で重視される家族に対する献身よりも、主人公が自分自身を見つけるための奮闘に力点が置かれていた。だが今回の実写版は、家族や共同社会の価値を力説する」
だから、本当の自分を求める主題歌「リフレクション」の意味が死んでしまった。
新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）の影響で、米娯楽・メディア大手ウォルト・ディズニーは、製作費2億ドル（約212億円）の実写版「ムーラン」を、世界の大半の地域で自社の動画配信サービスを通じて公開する予定だ。だが、劇場で大ヒットする可能性が残っている場所がある。それは作品の制作にあたり同社幹部が常に念頭に置いてきた市場、つまり中国だ。
中国では7月下旬から映画館が営業を再開した。近く予定される「ムーラン」の劇場公開は、中国の消費者の心を捉え、ディズニーの直営店や上海や香港のテーマパークに呼び込もうとする同社の幅広い取り組みにも合致する。
1998年公開のアニメ版「ムーラン」は、中国では興行的にみて失敗作に終わった。その二の舞いを避けたいディズニーは、中国で何世紀も受け継がれた民話に基づく作品のリメーク版を、中国の映画ファンの共感を呼ぶものにすべく、あらゆる手を尽くした。作品公開を1年以上先送りして、幹部が選んだ主演女優のスケジュールに合わせ、中国政府と緊密なすり合わせを行った。その間、主要人物やストーリーラインに中国の価値観を忠実に反映することにも努めた。
