今年の春夏には、リネン混紡のシャンブレーのウェスタンシャツをエンパイアー＆サンズに
作って頂きましたが、秋冬は同じディティールでブラック＆ホワイトのシャンブレーで企画
致しました。
This spring and summer, a linen blend chambray western shirt to Empire & Sons
I made it, but in the fall and winter the same details are planned with a black and white chambray
Doing.
コットン100％のブラック＆ホワイトのヘザーシャンブレーですのでチャコールにも見えますね。
（セルビッチ仕様の生地ですから勿論シャトル織り機で織り上げておりまして、縦糸を番手違いの杢糸で
独特のメランジェ調に仕上げている拘りの詰まったシャンブレーになります。）
It looks like charcoal because it is a 100% cotton black & white chambray.
無彩色のグレーになりますのでコーディネィトも楽チンですね！
Easy to mature
さて着用致しますと、
シュッとしましたサイジングのウェスタンシャツになります。
只単に細くしたのではなくイタリア特有の立体的なパターンになりますので
窮屈感などはなく着心地自身も満点ですね。
It becomes a slim western shirt.
悪戯に細いわけではなくて僕がSサイズを着用しまして身幅にはまだゆとりもございます。
I'm wearing a small size and I still have plenty of room for width.
しかしウェスタンシャツ自身、本来カウボーイが色々な競技などで着用されますので、
ヴィンテージものなども細身のデザインが主流になります。
However, Western shirts are originally worn by cowboys in various competitions,
The slender design of the vintage ones is the mainstream.
バックスタイルも、
Back style,
ウェスタンヨークのスタンダードなデザインになります。
Western York standard design.
フロントも、
The front also
お袖口なども全てロックマウントみたいな菱形ドットボタン採用になります。
The dot buttons are also used for all cuffs.
そしてチラ魅せの
And glamorous and fascinating
セルビッチ仕様となります。
It becomes selvage specification.
この手合いは着熟しも楽チンで色々な着熟しをお楽しみ頂けます。
This shirt can enjoy a variety of ripeness.
リゾルトA710にクレッシェントのNBNWなどの着熟しもお勧めですね。
無彩色のコーディネィトになりますので、アメトラな着熟しにも少々大人のモード感
も感じさせてくれますね。
It is recommended that you rip the Resolutejeans A710, such as Crescentdownwaorks NBNW.
リゾルトの林さんに別注致しましたかつらぎ518にクレッシェントのオールパーパスなどお勧めですよ。
We recommend the cotton twill 518, which was specially ordered by Mr. Hayashi from Resolute, and a crescent dowanworks.
インコテックスに別注しましたホームスパンツィードに、エンパイアーに別注しましたバンダナベストに70505など
羽織られるのもお勧めですね、
Bespoke to Incotex Homespan Tweed, Bespoke to Empire Bandana Best 70505 etc.
It is also recommended that you put it on,
オーダーのハリスツィードにフィルソンのマッキノーベストなどにリゾルト711なども素敵ですね。
The Harris Tweed of order, filsons Mackinaw vest, etc., and the Resolt 711 are also wonderful.
コットン100％ですから1年中お楽しみ頂けるウェスタンシャツです！
Because it is 100% cotton, it is a western shirt that you can enjoy all year round!
ディリーにお使いになられて着込まれますと手放せない逸品に！
海外通販を御希望の方は、お好きな商品のページをクリック頂きますと、そのページの一番下にコーナーを設けてありますので、そちらをクリックして頂けますか。
米国及びヨーロッパの方の送料に関しては、再度こちらから一番安い価格で連絡させて頂きます。
If you are interested in overseas mail order, please click on the page of your favorite product and there will be a corner at the bottom of the page.
We will contact you again at the cheapest price for shipping in the US and Europe.
作って頂きましたが、秋冬は同じディティールでブラック＆ホワイトのシャンブレーで企画
致しました。
This spring and summer, a linen blend chambray western shirt to Empire & Sons
I made it, but in the fall and winter the same details are planned with a black and white chambray
Doing.
コットン100％のブラック＆ホワイトのヘザーシャンブレーですのでチャコールにも見えますね。
（セルビッチ仕様の生地ですから勿論シャトル織り機で織り上げておりまして、縦糸を番手違いの杢糸で
独特のメランジェ調に仕上げている拘りの詰まったシャンブレーになります。）
It looks like charcoal because it is a 100% cotton black & white chambray.
無彩色のグレーになりますのでコーディネィトも楽チンですね！
Easy to mature
さて着用致しますと、
シュッとしましたサイジングのウェスタンシャツになります。
只単に細くしたのではなくイタリア特有の立体的なパターンになりますので
窮屈感などはなく着心地自身も満点ですね。
It becomes a slim western shirt.
悪戯に細いわけではなくて僕がSサイズを着用しまして身幅にはまだゆとりもございます。
I'm wearing a small size and I still have plenty of room for width.
しかしウェスタンシャツ自身、本来カウボーイが色々な競技などで着用されますので、
ヴィンテージものなども細身のデザインが主流になります。
However, Western shirts are originally worn by cowboys in various competitions,
The slender design of the vintage ones is the mainstream.
バックスタイルも、
Back style,
ウェスタンヨークのスタンダードなデザインになります。
Western York standard design.
フロントも、
The front also
お袖口なども全てロックマウントみたいな菱形ドットボタン採用になります。
The dot buttons are also used for all cuffs.
そしてチラ魅せの
And glamorous and fascinating
セルビッチ仕様となります。
It becomes selvage specification.
この手合いは着熟しも楽チンで色々な着熟しをお楽しみ頂けます。
This shirt can enjoy a variety of ripeness.
リゾルトA710にクレッシェントのNBNWなどの着熟しもお勧めですね。
無彩色のコーディネィトになりますので、アメトラな着熟しにも少々大人のモード感
も感じさせてくれますね。
It is recommended that you rip the Resolutejeans A710, such as Crescentdownwaorks NBNW.
リゾルトの林さんに別注致しましたかつらぎ518にクレッシェントのオールパーパスなどお勧めですよ。
We recommend the cotton twill 518, which was specially ordered by Mr. Hayashi from Resolute, and a crescent dowanworks.
インコテックスに別注しましたホームスパンツィードに、エンパイアーに別注しましたバンダナベストに70505など
羽織られるのもお勧めですね、
Bespoke to Incotex Homespan Tweed, Bespoke to Empire Bandana Best 70505 etc.
It is also recommended that you put it on,
オーダーのハリスツィードにフィルソンのマッキノーベストなどにリゾルト711なども素敵ですね。
The Harris Tweed of order, filsons Mackinaw vest, etc., and the Resolt 711 are also wonderful.
コットン100％ですから1年中お楽しみ頂けるウェスタンシャツです！
Because it is 100% cotton, it is a western shirt that you can enjoy all year round!
ディリーにお使いになられて着込まれますと手放せない逸品に！
海外通販を御希望の方は、お好きな商品のページをクリック頂きますと、そのページの一番下にコーナーを設けてありますので、そちらをクリックして頂けますか。
米国及びヨーロッパの方の送料に関しては、再度こちらから一番安い価格で連絡させて頂きます。
If you are interested in overseas mail order, please click on the page of your favorite product and there will be a corner at the bottom of the page.
We will contact you again at the cheapest price for shipping in the US and Europe.