お待たせ致しました！
Thank you for waiting!
ボーイズ別注INCOTEXの登場です。
今回は生地別注のみじゃなくてディティールも僕好みで別注しております。
スタイルは、ボーイズ定番の
Introducing Boys Bespoke INCOTEX.
This time, not only bespoke fabrics, but also the details are custom-ordered.
Style is the classic boys
30番！
別注のポイントですが、
Number 30!
It ’s a bespoke point,
此の様にサイドポケットを縦切りにお願いしました。
ですからパンツを穿いた際、
I asked the side pockets to be cut vertically like this.
So when I wear pants
ポケットが膨らみを持って丸く演出されます。
60年代のアイビーリーガースなどのパンツも此の縦切りが多いのです。
僕自身、此のクラシックなフォルムが大好きでオーダーのスーツのパンツも此の縦切りで作っております。
ポケットの開き口には、
The pocket is rounded with a bulge.
Pants such as Ivy Leagers in the 1960s have many vertical cuts.
I love this classic form, and I make pants for my custom suit.
At the opening of the pocket,
しっかり閂止めも。
パンツのクオリティーの証、
Also secure the tack.
Proof of pants quality,
パンツ裏の仕立てもご覧の通りに！
そして、INCOTEXからボーイズ専用の
As you can see the tailoring of the back of the pants!
And from INCOTEX
品番も頂いております。
それから素材ですが、ホームスパンツィードになります。
此の手合いはコーディネィトも楽チンですし、おまけにウール98％に2％のポリウレタンも入っておりまして
穿かれますご本人も楽チンですね。
さて一番大事なのは、見た目ですよね。
I also got the part number.
Then the material is home span tweed.
This hand is also easy to coordinate, plus 97% wool and 3% stretch
It ’s easy to wear.
The most important thing is how it looks.
こんな感じになります。
スタイルは30番になりますのでスッキリしましたシルエットになります。
丁度今のシーズンですと、
I feel like this.
Since the style will be No. 30, it will be a neat silhouette.
Just this season
ANDERSEN-ANDERSENのペトロームなどにコーディネィトされましてTrujillosのラグベスト
など羽織られるのもいかがでしょう！
Trujillos rug vest, coordinated by ANDERSEN-ANDERSEN
How about being put on!
もう一つ秋口に、肌触り最高のダルボーのヴィンテージリブにM.I.D.AのA-2などのコーディネィトも
いかがでしょう！
At the beginning of autumn, there is also a coordinator such asA-2
How about!
エンパイア＆サンズに別注しましたウェスタンシャツにバンダナベストにチャコールのかつらぎ70505
など羽織られるのもお勧めですね。
Bespoke to Empire & Sons Western shirt, bandana vest, charcoal cottontwill 70505
It is also recommended to be worn.
タイドアップのジャケットスタイルにもお勧めです。
インディビに別注しましたブラックウォッチのコットンネルにドレイクスのストライプタイなど
如何でしょう！
It is also recommended for tie-up jacket style.
Bespoke to Indivi Blackwatch cotton flannel and Drakes stripe tie
How!
イタリアはローマのアメトラブランドデジャブアイコニックのシャンブレーシャツに同じくデジャブアイコニックの
ベストなど羽織るのもお勧めです。
カジュアルにもお使い頂けます。
Italy is the same as the dejabu iconic chambray shirt of the Americantraditional brand dejabu iconic in Rome
It is also recommended to wear a vest.
You can use it casually.
林さん別注ブロックチェックのネルシャツにヴィンテージのジャングルファティーグなども
如何でしょう！
Mr. Hayashi's bespoke block check flannel shirt and vintage jungle fatigue
How!
沢山の先行予約も頂いておりますSEALUPのコットンギャバのPORTFINOに英国製ジョンスメドレーの浅Vなどもお勧めですよ！
We also recommend the SEALUP cotton gabajin PORTFINO, which has many pre-orders, and the British John Smedley's shallow V!
オーダーのブラックウォッチのハリスツィードにデジャブアイコニックのシャンブレーシャツに
インディビのコットンタイなどもお勧めですよ！
この手合い御旅行などにも重宝するので、
To Harris Tweed of order black watch to dejabu iconic chambray shirt
individualized cotton ties are also recommended!
Since this handy trip is also useful,
僕も先日のニューヨークーボストンの旅にも相棒として！
As a partner for my trip to New York-Boston the other day!
追伸
今日のTrujillos!
Today's Trujillos
A710にジョンスメドレーの祖父ポロなどもシンプルですが、大人の休日スタイルに
如何でしょう！
ポイントは素敵なバンダナ選びかも！
John Smedley's grandfather, Polo, is simple on A710, but for adult holiday style
How!
The point may be to choose a nice bandana!
Thank you for waiting!
ボーイズ別注INCOTEXの登場です。
今回は生地別注のみじゃなくてディティールも僕好みで別注しております。
スタイルは、ボーイズ定番の
Introducing Boys Bespoke INCOTEX.
This time, not only bespoke fabrics, but also the details are custom-ordered.
Style is the classic boys
30番！
別注のポイントですが、
Number 30!
It ’s a bespoke point,
此の様にサイドポケットを縦切りにお願いしました。
ですからパンツを穿いた際、
I asked the side pockets to be cut vertically like this.
So when I wear pants
ポケットが膨らみを持って丸く演出されます。
60年代のアイビーリーガースなどのパンツも此の縦切りが多いのです。
僕自身、此のクラシックなフォルムが大好きでオーダーのスーツのパンツも此の縦切りで作っております。
ポケットの開き口には、
The pocket is rounded with a bulge.
Pants such as Ivy Leagers in the 1960s have many vertical cuts.
I love this classic form, and I make pants for my custom suit.
At the opening of the pocket,
しっかり閂止めも。
パンツのクオリティーの証、
Also secure the tack.
Proof of pants quality,
パンツ裏の仕立てもご覧の通りに！
そして、INCOTEXからボーイズ専用の
As you can see the tailoring of the back of the pants!
And from INCOTEX
品番も頂いております。
それから素材ですが、ホームスパンツィードになります。
此の手合いはコーディネィトも楽チンですし、おまけにウール98％に2％のポリウレタンも入っておりまして
穿かれますご本人も楽チンですね。
さて一番大事なのは、見た目ですよね。
I also got the part number.
Then the material is home span tweed.
This hand is also easy to coordinate, plus 97% wool and 3% stretch
It ’s easy to wear.
The most important thing is how it looks.
こんな感じになります。
スタイルは30番になりますのでスッキリしましたシルエットになります。
丁度今のシーズンですと、
I feel like this.
Since the style will be No. 30, it will be a neat silhouette.
Just this season
ANDERSEN-ANDERSENのペトロームなどにコーディネィトされましてTrujillosのラグベスト
など羽織られるのもいかがでしょう！
Trujillos rug vest, coordinated by ANDERSEN-ANDERSEN
How about being put on!
もう一つ秋口に、肌触り最高のダルボーのヴィンテージリブにM.I.D.AのA-2などのコーディネィトも
いかがでしょう！
At the beginning of autumn, there is also a coordinator such asA-2
How about!
エンパイア＆サンズに別注しましたウェスタンシャツにバンダナベストにチャコールのかつらぎ70505
など羽織られるのもお勧めですね。
Bespoke to Empire & Sons Western shirt, bandana vest, charcoal cottontwill 70505
It is also recommended to be worn.
タイドアップのジャケットスタイルにもお勧めです。
インディビに別注しましたブラックウォッチのコットンネルにドレイクスのストライプタイなど
如何でしょう！
It is also recommended for tie-up jacket style.
Bespoke to Indivi Blackwatch cotton flannel and Drakes stripe tie
How!
イタリアはローマのアメトラブランドデジャブアイコニックのシャンブレーシャツに同じくデジャブアイコニックの
ベストなど羽織るのもお勧めです。
カジュアルにもお使い頂けます。
Italy is the same as the dejabu iconic chambray shirt of the Americantraditional brand dejabu iconic in Rome
It is also recommended to wear a vest.
You can use it casually.
林さん別注ブロックチェックのネルシャツにヴィンテージのジャングルファティーグなども
如何でしょう！
Mr. Hayashi's bespoke block check flannel shirt and vintage jungle fatigue
How!
沢山の先行予約も頂いておりますSEALUPのコットンギャバのPORTFINOに英国製ジョンスメドレーの浅Vなどもお勧めですよ！
We also recommend the SEALUP cotton gabajin PORTFINO, which has many pre-orders, and the British John Smedley's shallow V!
オーダーのブラックウォッチのハリスツィードにデジャブアイコニックのシャンブレーシャツに
インディビのコットンタイなどもお勧めですよ！
この手合い御旅行などにも重宝するので、
To Harris Tweed of order black watch to dejabu iconic chambray shirt
individualized cotton ties are also recommended!
Since this handy trip is also useful,
僕も先日のニューヨークーボストンの旅にも相棒として！
As a partner for my trip to New York-Boston the other day!
追伸
今日のTrujillos!
Today's Trujillos
A710にジョンスメドレーの祖父ポロなどもシンプルですが、大人の休日スタイルに
如何でしょう！
ポイントは素敵なバンダナ選びかも！
John Smedley's grandfather, Polo, is simple on A710, but for adult holiday style
How!
The point may be to choose a nice bandana!