先日アップ致しましたFAR EAST MANUFACTURING（RESOLUTE 林さんが手掛ける拘りの詰まったBDシャツブランド）
のコットン100％のピケ素材BDシャツのお色違いが入荷致しました！
FAR EAST MANUFACTURING, which was uploaded the other day (RESOLUTE Mr.Hayashi BD shirt brand)
100% cotton pique material BD shirts have arrived in different colors!
BDシャツ好きの林さんが手掛けるだけありまして、工場泣かせな逸品に仕上がっております。
先ずお襟には通常、芯地が貼られておりまして、其の芯地でお襟のロール感など演出するのですが、
何と、林さんは、芯無しでロール感も演出されております。
幾度となくサンプリングされまして、パターンの修正など掛けられ出来上がった逸品かと思いますね。
As Mr. Hayashi, who loves BD shirts, has worked on it, it is a masterpiece that will make you cry at the factory.
First of all, there is usually an interlining attached to the collar, and the interlining is used to create the roll feeling of the collar.
Surprisingly, Mr. Hayashi has produced a roll feeling without a core.
I think it's a masterpiece that has been sampled many times and has been multiplied by pattern corrections.
こんな感じで着用されましても、お襟の表情は柔らかくて首への負担も全くございませんね。
僕的にはBDシャツの命は、お襟のロール感だと思いますので。
ご家庭でお洗濯されまして、ハンガー干しの際、お襟をロールして乾燥させて頂きますと、そのまま着用して頂けますね
お襟同様に
Even if you wear it like this, the expression of the collar is soft and there is no burden on the neck at all.
In my opinion, the life of a BD shirt is the roll of the collar.
If you wash it at home and hang it on a hanger, roll the collar to dry it and you can wear it as it is.
like the collar
カフスにも芯地はございませんので、
Since there is no interlining on the cuffs,
楽々と男臭いお袖捲りをお楽しみ頂けますね。
このお袖捲りなども、どの辺まで捲るかなどで着熟しの全体的なムードも変化して参りますので、着熟しに合わせて
お楽しみになって下さい！
さて全貌ですが、
You can easily enjoy the masculine sleeve roll.
The overall mood of the ripening will also change depending on how far the sleeves are rolled up, so please adjust according to the ripening.
Please look forward to it!
Now for the whole picture,
胸ポケットも排除されました至ってシンプルなBDシャツになります。
勿論、お襟のロール感も美しく演出出来ます6ボタンを採用しております。
６ボタンは、お襟の開き具合も丁度良くて、一つ開けるだけで綺麗な収まり具合も演出して頂けますよ！
The chest pocket has been eliminated, making it a very simple BD shirt.
Of course, we have adopted 6 buttons that can create a beautiful roll feeling of the collar.
With 6 buttons, the opening of the collar is just right, and you can create a beautiful fit just by opening one!
こんな感じで！
そして拘りは未だ未だございますよ！
Like this!
And there is still an obsession!
サイドの立体的に盛り上がった細幅の巻き縫い！
お洗濯致しますと、
Narrow winding stitching on the side that rises three-dimensionally!
After washing,
こんな感じでパッカリングも演出されまして立体的な表情が生まれますね。
The puckering is also produced like this, creating a three-dimensional expression.
フロントの前立て部分ですが、シャツ専用のユニオンスペシャルでチェーンステッチが施されており、
The placket on the front is chain stitched with a special union special for shirts.
お洗濯されますと、前立て部分にパッカリングが演出されましてシャツ自身を立体的に魅せてくれるのです。
デザイナーがシンプルな服ほど難しい！と云われるのにも訳があるのですね。
アッ！それからバックスタイルには、
When washed, the puckering on the placket makes the shirt look three-dimensional.
Designers are as difficult as simple clothes! There is a reason why it is said.
Ah! Then in the back style,
アメトラ王道のセンターボックスプリーツも！
The center box pleats of the American traditional necessities
お袖のカフス部分にはタックでなく、ギャザーが採用されております。
米国製のブルックスブラザーズ御愛用の方には懐かしいかと！
さらに、こちらのシャツには、お袖の長さが4サイズございますので、御自分のお袖に合わせてお選び頂けます。
The cuffs on the sleeves are gathered instead of tucked.
Nostalgic for those who love American-made Brooks Brothers!
In addition, this shirt has 4 sizes of sleeve length, so you can choose according to your sleeve.
こちらが14H 30になります。
This is 14H30.
お袖丈は、こんな感じになります。
ジーパンのポケット位置から見て頂きますと他レングスとの差もご理解して頂けると思いますね。
Your sleeve length should look like this.
If you look at the pocket position of the jeans, you can understand the difference from other lengths.
そして、こちらが14H 31になります。
お袖丈が違うだけで全く雰囲気も変わってきますね。
And here is 14H 31.
Just by changing the length of the sleeves, you can completely change the atmosphere.
ポケット位置から計測しますと30との違いが、よく判るかと思います。
パンツ丈同様に、お袖丈も個人の趣味性がございますので、個々でお選びになられるのが宜しいかと！
僕個人的には、30レングスの方が好みですね。
パンツ丈も短めでアウターやジャケットのお袖丈も短めですので。
それからカジュアルな雰囲気の演出に、カフスのボタンを態と外して着用している場合が多いので。
さて僕達に一番大事なのは、この拘りの詰まりましたBDシャツを、どう料理するかですよね。
料理でも同じで、良い新鮮な食材を購入しましても通り一辺倒な料理しかしないのでは勿体無いですものね。
そういう点で料理も着熟しも同じかと思うのです。
If you measure from the pocket position, you can see the difference from 30.
Like the pants length, the sleeve length is also a personal preference, so I think it would be nice to be able to choose it individually!
I personally prefer 30 length.
The length of the pants is short, and the sleeve length of the outerwear and jacket is also short.
Also, in order to create a casual atmosphere, I often wear it with the cuff buttons removed.
Well, the most important thing for us is how to cook this BD shirt, which is full of commitment.
It's the same with cooking.
In that respect, I think that cooking and ripening are the same.
先ずは僕の大好きなかつらぎ素材70505とのコーディネィトになります。
このオフホワイトのかつらぎ素材は、インナーやパンツを選ばないので色々な着熟しが楽しめるのです。
このセージグリーンのBDシャツも当然の如く、すんなりお似合いになりますね。
First of all, it will be coordinated with my favorite Katsuragi material 70505.
This off-white wig material can be worn with any innerwear or pants, so you can enjoy various ripening.
This sage green BD shirt goes well with you as a matter of course.
今のシーズンには、御自慢の色落ちのRESOLUTE 710などにコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、vejaのビーガンモデルなど良くお似合いになりますよ。
For this season, how about coordinating it with your prized faded RESOLUTE 710?
It will look great on your feet, veja's vegan model, etc.
ヴィンテージのジャングルファティーグなどとグラデーションな着熟しもお勧めですね。
この手合いの着熟しなら、
We also recommend gradation ripening with vintage jungle fatigue.
If this match is mature,
ホワイトデニムで抜かれるのも如何でしょう！
腿やヒップ周りに少々ゆとり感もございますボーイズ別注ホワイトデニムなどお勧めですね。
膝から裾に掛けましてはテーパードされておりますので、カジュアルな着熟しにはもってこいかと！
そして着熟しの最終段階は、やはり帽子！
旬なヨーロッパ目線なアメトラの演出に華を添えてくれるのが、このイタリア製SUPERDUPERなんですね。
実店舗でも隠れた売れ筋ですね。
How about being overtaken by white denim!
We recommend boys' bespoke white denim, which has a little room around the thighs and hips.
It's tapered from the knee to the hem, so it's perfect for casual wear!
And the final stage of ripening is still a hat!
It is this Italian made SUPERDUPER that adds glamor to the production of Ametra, which has a seasonal European perspective.
It's a hidden bestseller even at actual stores.
夏場の着熟しにベストは必需品かと！
生地から力織機でゆっくり織り上げましたコットンフランネルのブロックチェックで企画致しましたベストなど
コーディネィトされるのもお勧めですね！
The best is a must-have item for ripening in the summer!
Vest etc. planned with block check of cotton flannel slowly woven from the fabric with a power loom
It is also recommended to be coordinated!
グラデーションな着熟しでボーイズ別注ベーカーパンツなどにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
足元、大人のトップサイダーなど良くお似合いかと。
How about coordinating boys' bespoke baker pants with a gradation ripeness!
I think it suits well for feet and adult topsiders.
そしてBDシャツと云えば、そうなんですカーディガンの着熟しですよね！
カーディガンと云いますと英国製JOHN SMEDLEYですよね。
夏場と云いましても、外は暑いのですが一旦、喫茶店やレストランに入りますとエアコンが効いておりますので、
真夏にも重宝するのがカーディガン！
特にJOHN SMEDLEYは、シーアイランドコットン100％ですから、一旦袖を通してしますと浮気出来なくなりますよね
良妻賢母って存在かもしれませんね。
And speaking of BD shirts, that's right, it's the maturity of cardigans!
When it comes to cardigans, it's John Smedley made in England.
Even though it's summertime, it's hot outside, but once you enter a coffee shop or restaurant, the air conditioning is working.
Cardigans are also useful in midsummer!
In particular, JOHN SMEDLEY is 100% sea island cotton, so once you put it through your sleeves, you won't be able to flirt.
A good wife and wise mother may exist.
この手合いの着熟しなら、タフに御使用して頂けますPTのヒッコリーデニムなどコーディネィトされるのも
如何でしょう！
足元は、ヨーロッパな目線のアメトラには必要不可欠のチョコレートスウェードのアヴィニヨンなどお勧めですね。
With this kind of maturity, you can use it tough.It can also be coordinated with PT hickory denim.
How do you like it!
For feet, we recommend chocolate suede Avignon, which is indispensable for American tigers with a European perspective.
皆様、御愛用のRESOLUTE 714にもすんなりお似合いになりますね！
拘りの詰まりましたBDシャツ是非御賞味されてみては如何でしょう！
Ladies and gentlemen, it goes well with your favorite RESOLUTE 714!
Why don't you try the BD shirt that is full of commitment!