ファッションは帽子で完結されるとか、洋装の要は帽子である！などとよく聞かれる言葉なのですが、
実際にイタリアやフランスなど廻っておりますと、素敵に帽子を被った方が多くてついつい出張の際には
帽子を購入してしまう事が多いですね。
It is said that fashion is complete with a hat, and a hat is the essence of Western clothing! These words are often heard,
In fact, when I travel to places like Italy and France, I see many people wearing hats, so when I go on a business trip, I find myself wearing hats.
I often end up buying hats.
今回もフィレンツェのSUPERDUPER HATの工房を訪れた際に、
This time when I visited the SUPERDUPER HAT workshop in Florence,
丁稚はネイビーのニットキャップ！
Ryuichi is a navy knit cap!
僕は薄いベージュのニットキャップを個人買いしてしまいました！
今回はフィレンツェも大寒波が押し寄せていたのもありますね。
本当に寒かったので。
帽子繋がりで、FILSONから春物の帽子が届きました！
I personally bought a light beige knit cap!
This time, Florence was also hit by a cold wave.
Because it was really cold.
In connection with hats, I received a spring hat from FILSON!
こちらネーミングがサマーパッカーハット！
This name is Summer Packer Hat!
シンプルで鍔が少し長めのハットになります。
こちら素材がシェルタークロスコットン（8オンス）を使用しましたハットになります。
FILSONが原産地にまで拘りを持って企画しました生地になり、軍用のシェルターテントにも使用しましたので
このネーミングになったそうです。
上質なコットンだけを丹念に織り込むことに依り耐久性や撥水性を高めているそうです。
さすがFILSONらしい物作りですね。
This is a simple hat with a slightly longer brim.
This is a hat made of shelter cloth cotton (8 ounces).
The fabric was designed by FILSON with particular attention to its place of origin, and was also used in military shelter tents.
Apparently this is how it was named.
It seems that durability and water repellency are increased by carefully weaving only high-quality cotton.
As expected, this is FILSON's style of manufacturing.
鍔の長さは約5.7cmになり、少し広めな鍔になります。
The length of the tsuba is approximately 5.7cm, making it a slightly wider tsuba.
裏は、こんな感じで、
The back looks like this,
スウェットバンドにボウタイ付きと本格的なハットの作りになります。
A sweatband with a bowtie makes it an authentic hat.
両サイドには4ヶ所のベンチレーションが装備してあります。
これから春先に掛けまして
Both sides are equipped with 4 ventilation locations.
From now on, in early spring
ボーイズ別注コットンフランネルのジャケットの立役者にも如何でしょう！
How about making it the star of boys' bespoke cotton flannel jackets!
カジュアルなジャケットスタイルに是非お試しになってみて下さい。
SHANANA MILのヴィンテージスウェットにボーイズ別注ベーカーパンツなどの出で立ちにも良くお似合い
になりますよ！
Please try it with a casual jacket style.
It goes well with SHANANA MIL's vintage sweatshirts and boys' custom-made baker pants.
It will be!
SHANANA MILのヴィンテージのM-65などにもバッチリお似合いですね！
こちらも少量になりますが、来月には入荷してくると思います。
こちらはボーイズの別注となります。
It goes perfectly with SHANANA MIL's vintage M-65!
This will also be in small quantities, but I think it will be in stock next month.
This is a special order for boys.
ボーイズ別注ホワイトデニムなどにコーディネィトしまして春の装いをお楽しみになるのも如何でしょう！
被らない際には、
How about coordinating it with boys' custom made white denim for a spring look?
When not covered,
パッカブルですからジーパンのポケットなどに収納為さるのも粋な着熟しかと！
It's packable, so it's a stylish way to store it in your jeans pocket!
未だ寒さは続いておりますので、小物で春の装いを楽しまれてみては如何でしょう！
It's still cold, so why not enjoy spring attire with accessories!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Filson Summer Packer Hat - Boy's Market