MINI PRINT INTERNATIONAL OF CADAQUÉS
ホームページ
https://miniprint.org/aarules/?lang=en
スペインの国際ミニ版画展についての覚書まとめです
Google先生に和訳してもらったので直訳ですが自分の為に
①作品のサイズと送り方
アーティストは 4 点のプリントを提出する必要があります。
作品は異なるイメージであることが望ましいですが、必須ではありません。
イメージは 10 x 10 cm (3.9 x 3.9 インチ) を超えてはなりません。
紙は 18 x 18 cm (7.1 x 7.1 インチ) を超えてはなりません。
完成作品の厚さは 2 mm (0.08 インチ) を超えてはなりません。
署名入りの作品は、ガラス、フレーム、パスパルトゥーを除いたシンプルなパッケージに印刷物として書留航空便で、「商業的価値なし」と明記して、3 月 15 日までに次の宛先に送付してください。（2025年は4月末に延期）
住所は
ADOGI
Ap. de Correus 9319
08012 Barcelona
SPAIN
注意 国際郵便EMSについて
郵便局のサイトで事前に登録する必要があります（スマホやパソコン）
https://www.post.japanpost.jp/int/howto/index.html
②公募参加費とノミネート方法
会員フォームに正しく記入し、アーティストの名前、生年月日、出生地、およびそれに応じた料金を含む芸術履歴書を作品に添付してください。
スペイン在住でない場合、料金は 95 USD または 80 EUR です。
スペイン在住の場合、料金は 50 EUR です。
お支払いは PayPal または ADOGI の口座への銀行振込でお願いします。
CCC: 2100-3447-76-2500015635
IBAN: ES63 2100 3447 7625 0001 5635
BIC/SWIFT コード: CAIXESBBXXX
(銀行: CaixaBank、住所: Pl. Lesseps 6-7, 08023 Barcelona, Spain)
または現金でお願いします。
この料金を支払うと、該当する版のカタログを受け取る権利が与えられます
③審査と展示について
展示作品は審査員によって選ばれます。受賞したアーティストの名前は、6 月に当社のウェブサイト miniprint.org で公開されます。
カダケスでの展示会は約 90 日間続き、6 月末から 9 月 30 日まで毎日 18:00 から 21:30 まで一般公開されます。
受賞作品は、フランスのバジュにある Galerie L’Etangd’Art や、まだ決まっていない他の場所でも展示されます。
版画制作の専門家で構成される審査員が、すべて同じカテゴリの 6 つの優勝作品を選び、カタログにフルカラーで実物大で複製します。受賞アーティストは、受賞作品の 5 部を Taller Galeria Fort に送ります。これらの作品のうち 1 部はカタルーニャ国立図書館に寄贈され、その他の作品は文化目的のみで ADOGI の所有物として保管されます。
受賞した各アーティストは、夏季にカダケスの当ギャラリーで開催される次回のミニプリントインターナショナルで、小型版画の個展に招待されます。
巡回展は1年ほどかかりますが、終了後は、展示されたすべての版画をフルカラーで掲載したカタログと詳細情報が、売れなかった作品および売れた作品の小切手とともに各アーティストに送付されます。
ギャラリーには、すべての作品の販売額の33%の手数料がかかります。
50 枚のミニプリントは ADOGI が購入します。販売を希望するアーティストは、妥当な価格を設定してください。
ADOGI は、承認されたすべての作品を、宣伝目的または文化的な目的で複製および展示する権利を留保します。
すべての作品は最大限の注意を払って取り扱われますが、ADOGI は、発生する可能性のある損害や損失については一切責任を負いません。これらの規則に厳密に従わない作品は返送されません。
展覧会に参加することは、上記の条件に同意することを意味します。
ホームページ
https://miniprint.org/aarules/?lang=en
スペインの国際ミニ版画展についての覚書まとめです
Google先生に和訳してもらったので直訳ですが自分の為に
①作品のサイズと送り方
アーティストは 4 点のプリントを提出する必要があります。
作品は異なるイメージであることが望ましいですが、必須ではありません。
イメージは 10 x 10 cm (3.9 x 3.9 インチ) を超えてはなりません。
紙は 18 x 18 cm (7.1 x 7.1 インチ) を超えてはなりません。
完成作品の厚さは 2 mm (0.08 インチ) を超えてはなりません。
署名入りの作品は、ガラス、フレーム、パスパルトゥーを除いたシンプルなパッケージに印刷物として書留航空便で、「商業的価値なし」と明記して、3 月 15 日までに次の宛先に送付してください。（2025年は4月末に延期）
住所は
ADOGI
Ap. de Correus 9319
08012 Barcelona
SPAIN
注意 国際郵便EMSについて
郵便局のサイトで事前に登録する必要があります（スマホやパソコン）
https://www.post.japanpost.jp/int/howto/index.html
②公募参加費とノミネート方法
会員フォームに正しく記入し、アーティストの名前、生年月日、出生地、およびそれに応じた料金を含む芸術履歴書を作品に添付してください。
スペイン在住でない場合、料金は 95 USD または 80 EUR です。
スペイン在住の場合、料金は 50 EUR です。
お支払いは PayPal または ADOGI の口座への銀行振込でお願いします。
CCC: 2100-3447-76-2500015635
IBAN: ES63 2100 3447 7625 0001 5635
BIC/SWIFT コード: CAIXESBBXXX
(銀行: CaixaBank、住所: Pl. Lesseps 6-7, 08023 Barcelona, Spain)
または現金でお願いします。
この料金を支払うと、該当する版のカタログを受け取る権利が与えられます
③審査と展示について
展示作品は審査員によって選ばれます。受賞したアーティストの名前は、6 月に当社のウェブサイト miniprint.org で公開されます。
カダケスでの展示会は約 90 日間続き、6 月末から 9 月 30 日まで毎日 18:00 から 21:30 まで一般公開されます。
受賞作品は、フランスのバジュにある Galerie L’Etangd’Art や、まだ決まっていない他の場所でも展示されます。
版画制作の専門家で構成される審査員が、すべて同じカテゴリの 6 つの優勝作品を選び、カタログにフルカラーで実物大で複製します。受賞アーティストは、受賞作品の 5 部を Taller Galeria Fort に送ります。これらの作品のうち 1 部はカタルーニャ国立図書館に寄贈され、その他の作品は文化目的のみで ADOGI の所有物として保管されます。
受賞した各アーティストは、夏季にカダケスの当ギャラリーで開催される次回のミニプリントインターナショナルで、小型版画の個展に招待されます。
巡回展は1年ほどかかりますが、終了後は、展示されたすべての版画をフルカラーで掲載したカタログと詳細情報が、売れなかった作品および売れた作品の小切手とともに各アーティストに送付されます。
ギャラリーには、すべての作品の販売額の33%の手数料がかかります。
50 枚のミニプリントは ADOGI が購入します。販売を希望するアーティストは、妥当な価格を設定してください。
ADOGI は、承認されたすべての作品を、宣伝目的または文化的な目的で複製および展示する権利を留保します。
すべての作品は最大限の注意を払って取り扱われますが、ADOGI は、発生する可能性のある損害や損失については一切責任を負いません。これらの規則に厳密に従わない作品は返送されません。
展覧会に参加することは、上記の条件に同意することを意味します。
