プラントvsゾンビGW2にて、各国サーバーが選べるので、しばらく週末は北米（西側）サーバーで遊んでいました。
いつもはアジアサーバーで（たぶん）中国のサーバーなのですが、チャットは基本英語で、でもお互い母国語じゃないので、なんとな～くぎこちないエイゴ☆チャットで。
そういう意味では、北米サーバーはひと味もふた味も違います（笑）。
相手はとても流ちょうな（当たり前だけど！）英語をチャットしてきます。
けれど、協力プレイの連チャンプレイで疲れ切ってる時の私の頭は、どうしようもなくダメダメです。
たぶん、日本語すら限りなく無言に近くなる疲れで、「エイゴ☆」ともなると、もうほんとに何も出てきません。
以下、こんなやりとりがあったことを、なんとなく（無許可ですが）例としてあげたいと思います。
ーーーーー（とあるゲーム後）ーーーーーーーーーー
北米Ａさん＜ just hang on a sec,ok?
ダメアフロ＜ ok！
北米Ａさん＜ we're ordering dinner now,it only should be a moment until we get back
ダメアフロ＜ ok see u
ーーーーー（数ゲーム後、時が経ち）ーーーーーーー
北米Ａさん＜ we are going to prepare things here,we will play again later
ダメアフロ＜ yeah
北米Ａさん＜ thanks for playing with it,it was nice.see you later!
ダメアフロ＜ thx too
こんなやりとりです。こっちは日本で、日曜日の午前中。相手は土曜日の夜（夕飯時）だったんだと思います。
私が返している言葉にご注目。ほとんど、
「うん」 「いえーい」 「ok」 「ありがと」
と、一言つぶやくだけ・・・。
しかし！遠のく意識でも、しっかりSSは取っておりました（笑）。なにか本能的にしていました・・・
そして、まともな「エイゴ☆持久力」がないことに気づきました。
どーしてもっと気の利いた、相手の気遣いに答えられる大人の言葉が出てこない！自分に愕然。
どんなに疲れていても、もうちょっと何か言おう。
中国の人とのチャットでも最後の最後で疲れ切って「buy」とか打ってて凹んだばかりだというのに。。。
いきなりの「買え」発言。どんなにかびっくりされたことでしょうか！？
せめて。せめて簡単な言葉の綴りくらいはしっかりしとかないと。
最近、綴りに関しては、ほんとうだめだめで、何かを英語で検索するときも、簡単な単語の綴りがめちゃくちゃになりつつある。。。
ついこの間は「デンジャラス」が久しぶりに書けなかった(打てなかった）。特に疲れてるときは間違い率が高すぎる。
ホント、ダメダメー！！
よし、目標は、（特に⇒）北米サーバーでまともな英語チャットを返すこと！！
特に疲れ切った後のチャットでそれが出来るようになることだ！！！
ほんとにほんとに疲れても。せめて綴りだけは－！！
よし。やるぞ！！
久々に、気の抜けた（？）日記っぽい文章でした。
（そうだ。母国語だってまともにならないときがある。ちゃんとしないと。。。）(･_･)
アクセス
トータル
ランキング
