ひゃひゅひょ

一昨日の予報じゃ雨だったのに、太陽さんコンニチハー。
昨日の寒さが嘘のよう。太陽出つつも不吉な色の雲が
見えたので、1番暑くて1番紫外線の多い時間帯に外出。
汗だくで残り2週間分の薬を受け取って来たぜ。あぢい。

そして帰り道信号が青になるのを待っていると、見知らぬ
女性から声をかけられた。「スイマセン、"ひゃひゅひょ"は
ドコですか？」…ひゃひゅひょ？知らん。知らんどころか
それが何なのかもわからん。イントネーションで日本人で
ないことはわかるので、こちらも意図を汲み取ろうと懸命に
聞き返したりしてたんだが…急に何かが降りてきた。「あっ、
"区役所"？？」そう、彼女が目指してたのは区役所である。
日本人にはどうってことのない区役所も、外国人には発音
しにくい言葉だった気配。幸い区役所は割と近かったので、
方向音痴の自分でも説明可能。何とかお互い意思疎通が
図れてよかったぜ。何でか知らないけど、よく道を聞かれ
るんだよなー。お役に立てないことも多々あるんだが。