めずらしく! 日本語吹き替え版 を観てきました^^
ミュージカル仕立てのディズニー映画として話題になっていますが、
日本語吹き替え版の エレナ役の 松たか子さん も アナ役の 神田沙也加さんも
画像との違和感なく、本当に すばらしかったです^^
ADMIXシアターってご存知ですか?
ADMIXシアターは
スクリーン・映像・音響など、
映画館の要素を進化させ高性能を追求したハイスペックシアター
なぜ?
ADMIXで、原語版 ではなく 日本語版 を 押しているか?
という理由が、納得できたような気がしました!
主役の二人の歌唱力は ADMIXのサラウンド音響で聴くに値するものでした
他の役どころの方々の声による演技 & 歌 も 原語版に見劣りしないのでは?
・・・と思いました^^
特に ラストの 主題曲を歌っている May J.の歌唱力は圧巻でした
ほんとうはネ!
IMAXシアターで観たかったのでした。。。
ここで 余談ですが^^;
IMAX シアターとは、
通常の映画館より大きく正方形に近いスクリーンを持ち、
広い視野角により映画の中にいるような感覚を強めるために
座席が急勾配に傾斜している。 (Wikipedia)
このIMAXシアターではじめて観た レ・ミゼラブル の 印象がすばらしかったので、
今回も、IMAX上映を期待したのです。。。
が、残念ながら近隣での上映はなかったので、
ならばせめて ADMIX (ハイスペックシアター)で・・・と検索した結果、
今回は 日本語吹き替え版(しか上映していない) ということになったのです
めずらしく しかし 原語版に劣らない評判 の 日本語吹き替え版を
堪能することができました
(次は! もう一度原語版で鑑賞してこよう・・と思っています)