頑張ってね！

今朝の窓からの景色

昨日サラサラと降り続けた雪。今朝起きて窓を開けるとまだ降っていて、ようやく村に雪景色が広がっていた。冬はやっぱりそう来なくっちゃね。ネラが起きたら喜ぶだろう。明日はソリで遊ぼうねと約束して眠ったから。
雪の上に寝っ転がったり、雪だるまも作るとはしゃいでいたけれど、気温が低いので雪だるまは無理だろう。でも風はなさそうなので外遊びも大丈夫かな。

私は、今朝も何事もなく、目覚めてしまった。
スロバキアでは予定日を過ぎると入院と聞かされている。私も「月曜日の朝まで何もなかったらもうここではなく（主治医のクリニックではなく）出産予定の病院に行ってね」と言われている。月曜日はそのまま入院なのだろうか、それとも数日の間は毎日今度はそちらの病院に通うのだろうか。よくわからないがどちらも面倒なので…入院ではすることもなく、食事もひもじく、気が滅入ること間違いないし、かと言って病院に行くため毎朝、もしくは前夜からネラを義両親に預けるのも面倒だ。

英語でCross fingersという言葉がある。人差し指と中指を交差させる、その意味は「成功を祈っています」「頑張ってね」。
スロバキア語ではDržim palce（držať palce=英直訳hold thombs)と言って拳を作って見せる。意味は英語のcross fingersと同じ、「成功を祈っています」「応援しています」「頑張ってね」。

出産を控えた私は、最近この言葉をよくかけられる。金曜日も義両親にそう言われて家路に着いたのだが、何もない。

１月３１日が誕生日の私の父とマルツェルは、ひょっとして誕生日に生れて来るのではないか。と淡い期待を抱いているが、あり得ない。

私の願いは予定日通り今日生まれてね！だ。