Ehon -il mio orto-

今回は春っぽく「IL MIO ORTO」で菜園話のこれに決めたのですが実にいい感じです。
"Bellodasapere"のシリーズで菜園絵本他にも動物版など色々あるらしく、また楽しみが増えました。

内容はというと
種の話から始まって、季節ごとの畑の様子、amiciで働き蜂や蝶そして*テントウムシが、そしてnemiciでは天敵の虫や鳥が載っています。梨の花や杏の花も可愛らしく…。
そして最後には何と野菜や果物を使った実際に使われるイタリア語の表現がこれまた愛らしい絵付きで紹介されています。

内容もかなりの充実ぶり。勉強にもなりで、家庭菜園が趣味である大人へもうけるのでは？と思っております。
とにかく魅力いっぱいの素敵な絵本です。

イタリア語の勉強にもお役立ち！
ということで、ここにあるotroなイタリア表現も書いておきますね。
では、どうぞ…。

（左の絵）
-roba da far arrossire una fragola
-capitare a fagiolo
-cascare come una pera cotta
-una mela al giorno toglie il medico di torno
-una ciliegia tira l'altra
-avere il naso a patata
-testa di rapa
-avere poco sale in zucca

（右の絵）
-pel di carota
-dritto come un asparago
-fare un'insalata
-quel che si semina, si raccoglie
-avere la pelle di pesca
-rosso come un pomodoro
-essere doppio come le cipolle
-brodo di verdura, medicina che dura
essere la principessa del pisello


A presto!!!
ヾ( ´ー｀)ノ~