Italia&Forchetta

イタリア話、時々イタリア語。

パパ…

2006-05-08 | イタリア行事
お昼を食べ終わり、マリート&ブンタ猫と一緒に庭で一休み。
今日はとてもいいお天気です。気持ちいい~。

蝶を追い回すブンタを眺めていると電話が鳴っています…。

「プロント~♪」、いつも元気なヴェネトパパからでした。
「マンマに聞こえるといけないから小さな声で話すね。今日は"Festa della Mamma(母の日)"だよ。二人とも忘れてるかもと思ってね。ブンタは元気かい?うちでご飯食べるの好きだから恋しがってないかい?また連れておいで。じゃあね。^^」
と一方的なお喋りの後電話を切ります。
パパはいつも話し出すと止まらず、こうなんです。人の話をも遮ります。(笑)

マリートにもそのことを伝え、
「今日だったんだね~。テレビでもあまり騒いでなかったから気付かなかったよ」
そして一緒にマンマへ電話を入れます。
「今日母の日だからね、おめでとう!」
電話の向こうにいて姿の見えないマンマですが、声の様子からも嬉しさいっぱいなのが伝わってきます。
今日この後マリートが仕事でなければ直接お祝いに行ったものの…
明日行こう、に落ち着きました。
マンマも「ありがとう。私も忘れていたわ。Sandro(マリートの弟・実家暮らし)にはまだ何も言われてないわ。まったく用事のある時だけねぇ。」
と笑いながら言っていました。

が! Sandro君は正しかった…。
何と私達4人が母の日だと思っている今日(5月7日・日曜日)は普通の日曜日だったのです。マリートが仕事へと行ったあと、郵便受けのチェックへ。来週からのスーパー広告あり、目を通します。本のように綴ってあるタイプの広告でページを捲っていくと「Auguri!Festa della Mamma!」の文字。

えっ!? (。_。?)

はて!? (゜ー゜?)

と思いカレンダーに目をやります。
すると、タタタターン!今日は第一日曜日!極々普通の日曜日です。
イタリア、 Festa del papa'(San Giuseppe)は曜日に関係なく毎年3月19日なので日本とは違うのですが、Festa della Mammaは5月の第二日曜日と日本と同じなのです。

ヴェネトパパ頼みますよん!┐(´ー`)┌

ということで、
来週の日曜日にもう一度お祝いすることになりました。(笑)


p.s. マリートは今日が母の日だと思ったままお仕事に行ってます。です。はい。^^