Ehon -Beeelinda- 2009-10-18 | イタリア絵本 久しぶりに絵本を買いました。 空に住んでいるふわふわの仲間（雲）を目指す羊の、なんとも可愛らしいお話です。 #ヨーロッパ « Oita5 | トップ | Oita6 »
2 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 これは！ (ショコ) 2009-10-22 09:17:39 2年前のいたばしボローニャ絵本館の翻訳コンテストのテーマ作品だ！優勝作品の和訳本は既に出版されて去年見てきたよ。かわいいよね～。自分も参加した（もちろん落ちた）昨年の「水おとこ」よりこっちをやりたかったなぁ。 返信する Re: (Ciliege) 2009-10-24 01:11:18 翻訳コンテストに選ばれた本だったとは。＾＾確かに訳し甲斐がありそうな感じです。普通の絵本より文章も長いし。それにしてもこの絵本、絵もだけれど話もすごくかわいいですよね～。因みにこちらもいつものごとく一目惚れ買いで、私はどうも東欧出身の絵描きさんに弱いみたいです。＾＾イタリア語バージョンに興味あるときは言って下さいね！送りま～～す！！＾＾ 返信する 規約違反等の連絡
自分も参加した（もちろん落ちた）昨年の「水おとこ」よりこっちをやりたかったなぁ。
確かに訳し甲斐がありそうな感じです。普通の絵本より文章も長いし。
それにしてもこの絵本、絵もだけれど話もすごくかわいいですよね～。
因みにこちらもいつものごとく一目惚れ買いで、私はどうも東欧出身の絵描きさんに弱いみたいです。＾＾
イタリア語バージョンに興味あるときは言って下さいね！送りま～～す！！＾＾