いろいろお手伝い案件が入って、昨日は電話とZoomでお話し合い2件。電話は苦手なのですが、何とか方向性が見えてきてホッ。パブリック・ドメインを「PD（ピーディー）」とおっしゃる業界用語になじめず、こちらは頑固に「パブリック・ドメイン」を使い続けたのですが、いい日本語訳もないので短く「ピーディー」と言うしか仕方がないんでしょうね。Zoomの方は最後にGood Newsを聞き、ご機嫌で終了。どちらもこの後うまくいきますように。さて、残っていた懸案、「第69回フィルムフェア賞授賞結果」です。正式名称は「The 69th Hyndai Filmfare Awards 2024 」で、自動車会社のヒョンデ（”現代”の意味ですが、以前はローマナイズをそのまま読んで”ヒュンダイ”と表記していました）が今はスポンサーのようです。主要な賞だけしかノミネート一覧を付けていませんが、お許しを。
Filmfare Awards 2024
＊映画題名の日本語訳は初出時のみ
＊各賞の名称は「best=最優秀」を省略
＊主要な賞以外は受賞者のみ
作品賞：『12th Fail（12年生試験落第）』
他の候補：『Animal（けだもの）』
『Jawan（兵士）』
『PATHAAN／パターン』
『OMG 2（おお、神よ2）』
『Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani（ロッキーとラーニーの恋物語）』
批評家が選ぶ作品賞：『Three of Us（私たち3人）』※Netflixで見られます。
他の候補：『Sam Bahadur（勇敢なサム）』
『12th Fail』
『Joram（？）』
『Bheeｄ（人混み／発音は「ビール」）』
『Faraaz（高さ）』
『Zwigato（タイトルの意味は人気のフードデリバリー・アプリZomato＋Swiggy）』
12th Fail - Official Trailer | Vidhu Vinod Chopra | In Cinemas Worldwide 27th October, 2023
監督賞：ヴィドゥ・ヴィノード・チョープラー※『12th Fail』
他の候補：アトリー（Jawan）
サンディープ・レッディ・ヴァーンガー（Animal）
シッダールト・アーナンド（PATHAAN／パターン）
アミト・ラーイ（OMG 2）
カラン・ジョーハル（Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani）
※日本でも監督作『1942・愛の物語』 (1993)や『アルターフ 復讐の名のもとに』（2000）が上映やソフト発売されている監督。『きっと、うまくいく』等ラージクマール・ヒラーニー監督初期作品のプロデューサーとしても知られています。
主演男優賞：ランビール・カプール（Animal）※Netflixで見られます。
他の候補：シャー・ルク・カーン（Dunki）
シャー・ルク・カーン（Jawan）
ヴィッキー・コウシャル（Sam Bahadur）
サニー・デーオール（Gadar(騒乱)2）
ランヴィール・シン（Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani）
批評家が選ぶ男優賞：ヴィクラーント・マッシー(12th Fail)
他の候補：アビシェーク・バッチャン（Ghoomer）
ヴィッキー・コウシャル（Sam Bahadur）
ジャイディープ・アフラーワト（Three of Us）
マノージュ・バージパーイー （Joram）
パンカジ・トリパーティー（OMG 2）
ラージクマール・ラーオ（Bheed）
主演女優賞：アーリアー・バット（Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani）
他の候補：ディーピカー・パードゥコーン（PATHAAN／パターン）
キヤーラー・アードヴァーニー（Satyaprem Ki Katha(真の恋の物語)）
タープシー・パンヌー（Dunki（ダンキー））
ラーニー・ムケルジー（Mrs. Chatterjee Vｓ. Norway（チャテルジー夫人対ノルウェー））
ブーミ・ペードネーカル(Thank You for Coming（来てくれてありがとう）)
批評家が選ぶ女優賞：ラーニー・ムケルジー（Mrs. Chatterjee Vｓ. Norway）
シェーファーリー・シャー（Three of Us）
他の候補：サイヤーミー・ケール（Ghoomer（？））
ディープティ・ナヴァル（Goldfish(金魚)）
ファティマ・サナー・シェイク(Dhak Dhak（ドキドキ）)
シャハーナー・ゴースワーミー（Zwigato）
助演男優賞：ヴィッキー・コウシャル（Dunki）
他の候補：アニル・カプール（Animal）
ボビー・デーオール（Animal）
イムラーン・ハーシュミー(Tiger 3（タイガー3）)
アーディティヤ・ラーワル（Faraaz）
トーター・ローイ・チョウドリー（Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani）
助演女優賞：シャバーナー・アーズミー（Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani）
他の候補：ジャヤー・バッチャン（Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani）
ラトナー・パータク・シャー（Dhak Dhak(ドキドキ)）
シャバーナー・アーズミー（Ghoomer）
トリプティ・ディムリー（Animal）
ヤーミー・ゴウタム（OMG 2）
新人監督賞：タルン・ドゥデージャー（Dhak Dhak）
新人男優賞：アーディティヤ・ラーワル（Faraaz）
新人女優賞：アーリゼー・アグニホートリー（Farrey（？））
＜以下は受賞したもののみ＞
作詞賞：アミターブ・バッタチャールヤ（Tere Vaaste - Zara Htke Zara Bachke）
アルバム賞(＝作曲賞)： 『Animal』（プリータムほか）
男性歌手賞：ブーピンダル・バッバル（Arjan Vailly ー Animal）
女性歌手賞：シルパー・ラーオ（Besharam Rang – Pathaan）
原作賞：アミト・ラーイ（OMG 2）
デーヴァシシュ・マキージャー（Joram）
脚本賞：ヴィドゥ・ヴィノード・チョープラー（12rh Fail）
台詞賞：イシター・モイトラ（Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani）
BGM賞：ハルシャヴァンダン・ラーメーシュワル（Animal）
撮影賞：アヴィナーシュ・アルン・ダワーレー（Three of Us）
美術賞：スブラタ・チャクラボルティー、アミト・ラーイ（Sam Bahadur）
衣装賞：サチン・ローヴェレーカル、ディヴィヤー・ガンビール、ニディ・ガンビール（Sam Bahadur）
音響賞：クナール・シャルマー（Mpse）（Sam Bahadur）、シンク・シネマ（Animal）
編集賞：ジャスクンワル・シン・コーフリー＆ヴィドゥ・ヴィノード・チョープラー（12th Fail）
アクション賞：スピロ・ラザトス他（Jawan）
特殊効果賞：レッド・チリーズVFX（Jawan）
振付賞：ガネーシュ・アーチャールヤ（What Jhumka? - Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani）
What Jhumka? -Video | Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani | Ranveer, Alia, Arijit, Jonita,Pritam,Amitabh
🌹日本で公開済みは『PATHAAN／パターン』だけですが、続いて日本公開されるのはどの作品でしょう？ 予測してみてくださいねー。
