SMOKE in BLOOKLYN（改）

SMOKE もBLUE IN THE FACEも

両方とも大好きな映画です

ブルックリン.......

そこに後輩が開いた太鼓道場が有って
以前は一年に一度は指導の為に行ってたんだ

....

奴らの道場はシナゴーグ（ユダヤ教の地域）の中にあってね
黒い帽子に黒いコート、長いもみあげの連中が
ひっきりなしに通りを横切っていくそんな地域だったよ

いや、本当に何もないんだわ
かろうじてピッザの店が一軒あるくらいで
ここまで厳格な規律ってのは在る所にはあるもんなんだよな

道場の近くのデリカフェに後輩達と行ったとき
弟子等の屈強な身体つきを見て　店員が声を掛けてきたんだ
「あのよ～お前たち日本人は皆カメハメハ打てるんだろ～？」って

即座に答えたぜ「あたりまえだろ！」
OK！ OK！　店員はコーヒーに
頼んでもいないパンケーキを持ってきた
勿論全部たださ

地下鉄に乗ってコニーアイランドの遊園地に連れて行ってもらったんだ
実は今でも一番心に残っているのがコニーアイランド
有名な渚のボードウォークにホットドッグ
「NY行ってホットドッグですか？」と笑ってもいいけど
自分にとってあの風景は忘れられないんだよ.

どうせなら普通の観光客が行かないような処へ連れてってくれ

なんて身の程知らずの発言で

連れていってもらったのは

ブルックリンのサルサクラブ

勿論其の手は初めてだったけど

１０人位で連れ立って出掛けた訳なんだ

入り口で手の甲にスタンプ押されてね

入った途端　ウッと思ったぜ

「やばいんじゃねえの？」

帰ってきた答えは「大丈夫」　流石現地人だわな

もう店内はアブドラブッチャーそっくりな奴らが

派手な色のスーツ着て３０人位で踊ってる

女性たちももう見るからに

ヤバイ雰囲気に溢れてたわ

踊るといってもフロアなんか無くてさ

テーブルの周りとか通路だよ

一緒に行った中には女性も何人かいてね

ああいうとき男は駄目だね

こわもてラテイーノ達に気押されて　テーブルから動けなかったけど

彼女たちはその渦の中でダンスじてたよ

本当に女性は強いわ　改めてそう思うぜ

其のとき注文したのは「ライスプディング」

米で作ったプリン

日本の傘が楊枝変わりに刺してある奴

甘くもなんともなくて　いわゆる白粥

それからどうもサルサとかラテンっていうと

あのプリン思い出してしまうようになっちまった

...

それで練習後の移動は奴等のバンかトラック

荷台に４，５人乗って街の中を走るんだ

え～？大丈夫なのかOKなのかこれ？　よく解らんけど

時には危ない地下鉄もあったけど

そんなバンやトラックに乗って
マンハッタンやチャイナタウンから帰る時は
必ずブルックリンブリッジを通ってくれる訳さ

不思議なことにそこを通る度に
彼らは同じ事を言って来る
「ブルックリンブリッジを見た人は
必ず又此処へ戻って来られるんですよ....」.

まあね...そういう処は世界に一杯あるけどね.

もうコロナの影響で何年も行ってないな
果たして飛行機の長旅に今の身体が耐えられるかどうかは別として
皆もう太鼓の腕も相当上達してるんだろうな

そうそう、俺は中学生の頃にこんな古い歌を辞書引きながら訳したんだ

確か大体こんな感じだったかな

勿論ちゃんと歌えるぜ　こういう歌が聞こえてきそうな街
ブルックリン！言われた通りに　又必ず戻って来るよ　

Mack the Knife 

鮫の歯は凄えんだ
真珠のように白く光るんだ
そしてマッキーヒースが隠し持ってる
鋭いジャックナイフもだぜ

鮫が噛みつけばそりゃ

あたりは真っ赤な血の波が押し寄せる
だけどマッキーヒースは洒落た手で事を済ますから
一滴の血の跡も残さねえんだ

街の裏通りで日曜の朝に
無造作に死体が転がってたんだ
其の時曲がり角で誰かがこっそり逃げて行く姿を見たぜ
俺が思うに奴が多分マック・ザ・ナイフじゃねえかな

川べりのタグボートから
セメント袋が降ろされてるだろ
あのセメント袋はちょうどマッキー位の大きさだろ
あれにマックが隠れて
町に戻ろうとしてるのかもしれないな

噂じゃルイ・ミラーの奴が姿を消したって

そんな話を聞いたか？
マッキーヒースは荒稼ぎして現金を引き出した後に
船員として船に乗ってるみたいだな
ウチの奴らが何かヘマやらかしたのかもな？

ジェニー・ダイヴァーそしてスーキー・トードリー
ミス・ロッテ・レーニャにルーシー・ブラウン
美人がこうも一同ズラッと勢揃いって事はな
多分マックが町に戻って来たんだろう

そうさマッキーはきっと戻って来たんだ

※BROOKLYN
米国ニューヨーク市南部の区
ロングアイランド島の西部を占め、住宅地 南端に行楽地コニーアイランドがある
ボウリングで、右投げの人が一番ピンの右側をねらって投げたボールが、
一番ピンの左側に当たること
ハドソン川の左岸にあるところからいう 　by goo辞書

今頃の時期は毎年ニューヨークは

プレイオフだワールドシリーズだと盛り上がっておりましたが

今季はヤンキースもメッツもダメダメでしたね

果たして大谷さんは東海岸への移籍はあるのか

まあ、今オフの楽しみはそんなところ位でしょうかね

長い間行ってないですけど最近NYはどうなんでしょう

今くらいの季節　演奏に又行きたいな　　乙