COTE D'IVOIRE

アビジャンに住んでいました(1999.3-2002.10)
サイト《象牙海岸にて》の続編を綴ってみます。

国の主権(コートジボワール)

2006年01月20日 | 国際会議・関係
今回も国の主権が他国に侵されたという意識は強いようです。
バボ大統領はいつもこの点を問題にしてきました。元首相(現FPI代表)のアフィ・ン・ゲサン も「交渉余地の無い国家主権の侵害」を問題と言っており、有識者の中でも反発は大きかったようです。
今回問題となっているのは議会(国会)の解散ですが、これは国連の安保理決議1633号として2005年10月21日に可決されております。この議決の第11項に、議会解散のことがあり、ワーキンググループが2005年12月16日までに解散を勧める(invite)ようになっています。
(決議書は下のURLからダウンロード可能です。(仏文):英文もあるはずです)
http://www.un.org/french/docs/sc/2005/cs2005.htm

フランス語のinviteは招待すると言う意味と同様に、…に…するように誘う,勧める,促す
[出典:株式会社旺文社 プチ・ロワイヤル仏和・和仏辞典]と言うような意味があることから、
コートジボワールの関係者は、互いに同意した強制的なものではないと判断し、コートジボワール側が了解すれば、と言う程度に解釈したのでしょう。
決議の冒頭に<<コートジボワールの現状における、国内問題の解決と、大統領の声明について、主権、独立、国土の統合とコートジボワールの統一を尊重しつつ、・・・>>の言葉があることから、
議会の解散は議決第1633号に抵触すると言っているコートジボワール国内の先生もいたようです。
12月から、この件についてはかなりもめており、「議会の解散は宣戦布告と同じ」とも言われていました。
そして元スポーツ大臣で愛国女性の代表グレベ女史は「イスラエルは幾度も国連の決議に反対してきた。~ 彼らが多勢だと言うことを ~ ヘブライの国の頭に空の落ちることは無いと言うことを、~ 神のみが知っている。」などと(謎を?)言い。ワーキンググループ代表のピエール・ショーリ氏を厳しく非難しています。

一方、フランスの防衛大臣、Michèle Alliot-Marie (Ministre française de la Défense)
彼女も負けず、『・・・もう議会は一ヶ月以上も機能していない!』とかなりの迫力です。
(下のURLはいきなり声が出ると思います)
http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/
国際約束と国民の主権のどちらが優先されるべきか?
一応議会は国民の代表ですからね、

決議書をどのように読むか、、、互いが異なる解釈のできるようなものは困ります。

ただ今は、それらよりも優先してやるべきことがあると、国連も承知のことかもしれませんが、もう少し、ちゃんとした対話ができないものか、 それが残念です。

プレトリア合意(L'accord de Pretoria)

2005年04月30日 | 国際会議・関係
2005年4月6日
プレトリア合意(L'accord de Pretoria)がアフリカ連合(AU)の調停役である、ムベキ(南ア大統領)により、ようやく締結された。
この合意に署名したのは以下の6名。

Thabo Mbeki :南ア大統領
Lauren Gbagbo :コートジボワール大統領
Seydou Diarra :コートジボワール首相
Alassane Ouattare :元コートジボワール首相、反現政府代表
Henri Konan Bédié :元コートジボワール大統領
Guillame Solo :反乱軍代表

主な項目は次のような点;
• 国内全域における戦争終結宣言
• 武器放棄および義勇軍の即時解体
• 武器放棄、復員、社会復帰について具体的スケデュール化
• 憲法35条(大統領立候補資格について)の改定配慮
• 和解政府の(再)構築
• 国連の独立選挙委における大統領選挙の実施

同じようなことを何度やるのか、という感じがしないでもないが、誰が仲裁するか、どこでどのようにやられたかのプロセスが重要なのかも知れない。フランスの仲裁では合意しかねるということでしょうが、、これでうまくいってくれると良いのですが、これでダメだったら、もうアトがないよね。
それにしても憲法改定の箇所は微妙な表現だけど、、これでワタラさんも了解したということは、改正するということだろうね。

Source全文:ccfdのページより
Source一部:フランス防衛庁より  

ついにイギリスも、撤退

2005年04月30日 | 国際会議・関係
2005年4月1日

4月バカと笑ってすませることができればよいのだけれど、、
どうやらイギリスの大使館は閉鎖されるらしい。
Source :http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/4399329.stm

和平プロセスは遅々として進まず、フランス人と間違われて、、というかいわゆる白人と見れば襲われたり、安全の保証ができないということでしょうな、
イギリスにとってみれば、フランスの利権の場所だから、投資を続ける意味もないということにもなるでしょうし、その点日本はまだ頑張って、大したもんです。、、というよりは、決断すべき人が決断できるような情報をお持ちではないのかもしれませんが、、現地でお仕事なさってられる方々には、頭が下がります。
お気をつけて、頑張ってください。

仏語圏サミット

2004年11月29日 | 国際会議・関係
「仏語圏、持続的開発のための団結」というテーマで、第10回、仏語圏サミットが11月26日、27日の2日間にわたり開催されました。
コモンウェールズの仏語版として1986年、当時のミッテラン大統領が開始した頃は、文化国家フランスのイメージと余裕の感じられるサミットと見ることができました。
そして回を重ねて今年は第10回目。当初は毎年開催の予定が第3回目から2年毎になり、第9回サミットは2001年9月11日の影響で翌年に持ち越し、今年、第10回の開催地はワガドゥグ(ブルキナ・ファソ)です。何というめぐり合わせでしょう。
隣国コートジボワールのバボ大統領は欠席、何故か近い国のトーゴ、ギニアそして先回の開催地レバノンの大統領も欠席です。その代わりか、ナイジェリアのオバサンジョ大統領を招き、決議には重みを持たせているようです。
事務総長ディオフ氏(前セネガル大統領)の言葉にもむなしさがうかがえます。「文化の団結が、政治色に塗られた」、「軍事手段は何の解決にもつながらない、、」
もちろん今回も多くの文化的決議が打ち出されているようです。ところが協議は綿花の価格暴落とコートジボワールの問題に集中したようです。
ラジオを聴いていてインパクトある演説を聞くことが出来ました。マリの元大統領、現AU委員会の長であるアルファ・ウマル・コナレ氏 です。彼は3分のバンバラ語の演説の後、、、
「・・確かにフランス語のコミュニティではあるけれど、フランス語が我らの母語に勝るというものではない、ベテ、セヌフォ、バンバラ、、、アフリカの国々の長よ、汝の言葉を愛せよ、そしてその活き活きとした言葉で今日犠牲となっている兄弟達に、しっかりと話してあげてくれ、豊かな言葉フランス語を通じた今日の我らの団結を話してあげてくれ、、。」

「・・100万人もの綿花農家が、去年800cfa/kgだった綿花を今年は500cfa/kg以下で売ることを余儀なくされている。国の負債は既に限界に達し、貧困化は拡大されるばかりだ、これが持続的開発の見本なのか、、、、」
シラク大統領も暗にアメリカの40億ドルに及ぶ自国の綿花生産者への補助金政策を非難しています。

そしてコートジボワールへの対応は制裁を適応せず、当事者の政治的対話と解決を求めることになりました。
次回、2006年はブカレストでの開催が予定されています。

Source:http://www.rfi.fr/francais/actu/pages/001/dossier_special_79.asp