涙をぬぐってくださる神

彼らはもはや、飢えることもなく、渇くこともなく、太陽もどんな炎熱も彼らを打つことはありません。なぜなら、御座の正面におられる小羊が、彼らの牧者となり、いのちの水の泉に導いてくださるからです。また、神は彼らの目の涙をすっかりぬぐい取ってくださるのです。」黙示録７章１６～１７節
写真はザンビア孤児院

They shall neither hunger anymore nor thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any heat; for the Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them and lead them to living fountains of waters. And God will wipe away every tear from their eyes.
Revelation 7:16-17

今日のお花 Today's flower

ウガンダの天気 Weather in Uganda

ベンジャミン師から、ウガンダチームの派遣中、現地の天候が守られるようにお祈りくださいとの依頼がきました。皆様方のお祈りに覚えていただければ幸いです。どうぞよろしくお願い申し上げます。
We received prayer request from Rev. Benjamin p that says please pray for the protection from weather of places the team goes in this mission trip.
We are grateful if you remember it in your prayer. Please pray for Uganda team.

やすらぎの歌１２集歌集に入れるイラストを募集

やすらぎの歌１２集歌集に入れるイラストを募集します。
応募は、郵送でもデータ（Jpegなど）をメールで送っていただいても結構です。
応募されたイラストはお返ししませんのでご了承下さい。
締め切りは９月３０日

郵送での応募先：〒166-0003東京都杉並区高円寺南4-26-19-308
荒地に川ミュージック　やすらぎの歌１２集イラスト応募係

メールでの応募先：rid.kouhou@gmail.com
問合わせ　荒地に川ミュージック　 03-5929-9957

We collect illustrations to put in the song book Yasuragi no uta the 12 series.
You can apply by post or send a data by email （Jpeg etc.）,
We don’t send back applied illustrations, so please understand it.
The closing day for applications is September 3rd.

Address for post: 4-26-19-308 Koenji Minami Suginami-ku Tokyo 〒166-0003
Rivers in the Desert Music Yasuragi no uta the 12 series illustrations apply section.
Address for email：rid.kouhou@gmail.com
More information: Rivers in the Desert Music 03-5929-9957

福岡空港パネル展に取材 An interview

明日は毎日新聞社の記者の方が来られ、取材されることになりました。

Tomorrow, I will have an interview by Mainichi Shinbun press.

福岡空港パネル展、その２

助っ人に来てくださる方もおられ、とても良い形で展示できました。

We had a helper, so we could display all nice way.

福岡空港でパネル展

今日はＮＰＯ礎の石孤児院福岡パートナーの会で、「福島に児童養護を」支援パネル展のパネル設置に行きました。
Today The Corner Stone Orphanage and Fukuoka Partner Association went to Fukuoka Airport and prepared for
An Exhibition with panels entitled "Request for support to build a children's care center in Fukushima".