カンボジアチーム The Team to Cambodia

１４日からカンボジアにチームが遣わされます。孤児院の働きが進み、祝福されるようにお祈りしましょう。
From 14th of September, The team to Cambodia will be sent. Let us pray for progress of work of the Orphanage in Cambodia and for blessing.

とても充実していました。It was full

本番に向けて確認をしたり、時間を有効に用いることができました。子どもたち、親御さん、医師・看護婦さんにやすらぎと祝福が流れますように。
We checked all program, we could use time effectively. May the Lord will touch the children, their parants, doctors and nurses with His peace and blessings.

ロビーコンサート練習 Praitice for lobby concert

福岡市立子ども病院のロビーコンサートのための練習が行われました。
We had a practice for a lobby conert at Fukuoka children's hospital.

読者からの反応 Reader's response

ＮＰＯ礎の石孤児院・福岡パートナーの会では、福岡空港での「福島に児童養護施設を」支援パネル展を行っていますが、毎日新聞に記事が載り、さっそく読者の方から資料を送って欲しいとご連絡がありました。本当に嬉しく思います。たくさんの方に知って頂き、子どもたちの助けとなって頂きたいと思います。

Now NPO The Cornerstone Orphanage and Fukuoka Partners Association is hosting an exhibition using panels,"For building Children's care center in Fukushima" at Fukuoka Airport, Mainichi Shimbun Press published an article. Soon one of the reader contacted us to ask for a materials. We are so glad. We hope that more people will know about it, and help these children.

ロビーコンサート Lobby concert

１４日に行われる福岡市立子ども病院のロビーコンサートに向けて衣装が決まりました。格安ということも感謝します！

困難な病気と闘っている子どもたち、親御さん、医師や看護婦さん、その他病院におられる方々にやすらぎといやしを届けられますように。

写真は衣装と、前回のコンサート


We bought the stage costume for a lobby concert that will be held on 14 September at Fukuoka Children's Hospital.
We thank God for cheaper price, too! We hope that we will be able to bring God's peace and healing to children who are fighting serious deseases, their parents, doctors and nurses, or other who is in the hospital.

A photo is a stage costume and previous concert.